Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Даниел Файнберг: Има много красота в тези неочаквани моменти - когато намериш ключа към одухотворяването на един робот, момента, в който откриеш какво искаш да правиш през живота си.
Danish[da]
Der er en skønhed i disse uventede øjeblikke - når man finder svaret på at åbne op for en robots sjæl, det øjeblik hvor man opdager, hvad man vil bruge sit liv på.
German[de]
Danielle Feinberg: Es liegt eine Schönheit in diesen unerwarteten Momenten -- wenn man den Schlüssel zur Seele eines Roboters findet; wenn man herausfindet, was man im Leben tun möchte.
Greek[el]
Ντανιέλ Φάινμπεργκ: Αυτές οι απρόσμενες στιγμές έχουν μια ομορφιά, όταν βρίσκεις το κλειδί για να ξεκλειδώσεις την ψυχή ενός ρομπότ, τη στιγμή που ανακαλύπτεις τι θέλεις να κάνεις στη ζωή σου.
English[en]
Danielle Feinberg: There's a beauty in these unexpected moments -- when you find the key to unlocking a robot's soul, the moment when you discover what you want to do with your life.
Spanish[es]
Danielle Feinberg: Estos momentos inesperados son hermosos; cuando uno encuentra la llave para liberar el alma de un robot, o el momento en el que uno descubre lo que quiere hacer con su vida.
Persian[fa]
دانیل فینبرگ: در این لحظات غیرمنتظره زیبایی وجود دارد-- وقتی کلید قفل روح روباتی را مییابید، لحظهای که کشف میکنید میخواهید با زندگیتان چه کنید.
French[fr]
Danielle Feinberg : Ces moments inattendus sont très beaux -- quand on trouve la clef de l'âme d'un robot, le moment où l'on découvre ce qu'on veut faire dans sa vie.
Hebrew[he]
יש יופי ברגעים הבלתי צפויים האלו- כשאת מוצאת את המפתח לנשמתו של רובוט, הרגע בו את מגלה מה את רוצה לעשות עם החיים שלך.
Hungarian[hu]
Danielle Feinberg: Van egy szépsége ezeknek a pillanatoknak, mikor megtaláljuk a kulcsot egy robot lelkének kinyitásához, mikor rájövünk, mit szeretnénk kezdeni az életünkkel.
Indonesian[id]
Danielle Feinberg: Ada keindahan dalam momen tak terduga seperti itu -- ketika menemukan kunci untuk menghidupkan jiwa sebuah robot, ketika menemukan apa yang ingin dilakukan dalam hidup.
Italian[it]
Danielle Feinberg: C'è della bellezza in questi momenti inaspettati -- quando si trova la chiave per liberare l'anima di un robot, il momento in cui si scopre ciò che si vuole fare della propria vita.
Japanese[ja]
これらの予期せぬ瞬間には 美しさがあります ロボットの魂を解き放つ カギを見つけた時 自分が人生をかけてやりたいことを 見つけた瞬間
Korean[ko]
이런 예상치 못한 순간만의 아름다움이 있습니다. 로봇의 영혼을 살리는 핵심을 찾는 순간이나 인생에서 뭘 하고 싶은지를 발견하는 순간에 말입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەم ساتە چاوەرِوان نەكراوانەدا جوانىییەک هەیە – كە كليلى كردنەوەى ڕۆحى رِۆبۆتێك دەدۆزيتەوە، ئەو ساتەى كە دەزانيت چيت دەوێت لەژيانتدا.
Lithuanian[lt]
Danielle Feinberg: Tose netikėtose akimirkose slypi grožis – kai atrandi raktą atrakinti roboto sielą, ta akimirka, kai supranti, ką nori daryti su savo gyvenimu.
Burmese[my]
Danielle Feinberg-မျှော်လင့်မရတဲ့ ဒီလို အချိန်ကာလတွေ တမျိူးပဲ လှတယ်နော်-- ရိုဘော့ရဲ့ အသည်းနှလုံးကို သော့ဖွင့်ပေးတဲ့ နည်းကို ရှာတွေ့နိုင်ပြီဆိုရင်၊
Dutch[nl]
Danielle Feinberg: Er schuilt schoonheid in de onverwachte momenten waarop je de sleutel vindt tot de ziel van een robot, het moment waarop je ontdekt wat je met je leven wil doen.
Polish[pl]
jak znalezienie klucza do duszy robota, odkrycie tego, co chce się w życiu robić.
Portuguese[pt]
D. Feinberg: Há uma beleza nestes momentos inesperados, quando encontramos a chave para abrir a alma de um robô, o momento em que se descobre o que queremos fazer na vida.
Romanian[ro]
Danielle Feinberg: E o frumuseţe în aceste clipe neaşteptate; când găseşti calea să deblochezi sufletul unui robot, clipa în care descoperi ce vrei să faci cu viaţa ta.
Russian[ru]
Даниэлла Фейнберг: В таких неожиданных моментах есть красота — когда вам удаётся открыть душу в роботе, момент, когда вы обнаруживаете, чем хотите заниматься в жизни.
Serbian[sr]
Danijela Fejnberg: Lepota je u ovim neočekivanim trenucima - kad pronađete ključ da oslobodite dušu robota, momenat kad otkrijete čime želite da se bavite u životu.
Thai[th]
แดเนียล: มันมีความงาม ในวินาทีที่เราไม่คาดคิด -- เมื่อคุณพบกับกุญแจ ที่ไขเปิดหัวใจของหุ่นยนต์ วินาทีที่คุณค้นพบ ว่าคุณต้องการทําอะไรในชีวิต
Turkish[tr]
Danielle Feinberg: Bu beklenmeyen anlarda bir güzellik vardır -- bir robotun ruhunu açmak için anahtarı bulduğunuzda, hayatınız boyunca ne yapmak istediğinizi keşfettiğiniz anda.
Ukrainian[uk]
Деніел Фейнберг: В цих неочікуваних моментах вся краса - коли ти знаходиш ключі, щоб відкрити душу робота, момент, коли ти відкриваєш, чим хочеш займатись решту всього життя.
Vietnamese[vi]
Cái đẹp xuất hiện trong những khoảnh khắc bất ngờ. khi bạn tìm thấy chìa khóa để mở tâm hồn của một robot, khoảnh khắc mà bạn khám phá được điều bạn muốn làm trong cuộc đời.
Chinese[zh]
丹尼尔·范伯格:在这些无法预料的 时刻中蕴含着一种美—— 当你发现如何解锁一个机器人的灵魂时, 当你知道了你的人生中要做什么时。