Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n deeglike ondersoek, het ek uitgevind dat ek bloedoortappings moontlik kan vervang met ’n versigtig saamgestelde dieet wat ryk aan yster en vitamiene is.
Amharic[am]
ከብዙ ጥረት በኋላ ደም በመውሰድ ፋንታ በብረትና በቫይታሚኖች የበለጸጉ የተመረጡ ምግቦችን መመገብ እንደምችል ተረዳሁ።
Arabic[ar]
بعد الكثير من الدرس، اكتشفت انه من الممكن استبدال نقل الدم بنظام غذائي منتقى باعتناء وغني بالحديد والڤيتامينات.
Cebuano[ceb]
Human ang hilabihang pagtuon, akong nahibaloan nga ang gipili pag-ayong mga pagkaon nga tugob sa iron ug mga bitamina puwede nakong ipuli sa pagpaabono ug dugo.
Czech[cs]
Po rozsáhlém studiu jsem zjistila, že transfuze krve je možné nahradit pečlivě volenou stravou, která je bohatá na železo a vitaminy.
Danish[da]
Efter at have læst meget om emnet fandt jeg ud af at jeg muligvis kunne erstatte blodtransfusionerne med en omhyggeligt udvalgt kostplan der var rig på jern og vitaminer.
Greek[el]
Έπειτα από πολλή έρευνα, ανακάλυψα ότι θα μπορούσα ίσως να αντικαταστήσω τις μεταγγίσεις αίματος με ένα προσεκτικά επιλεγμένο διαιτολόγιο πλούσιο σε σίδηρο και βιταμίνες.
English[en]
After much study, I found out that I could possibly replace blood transfusions with a carefully selected diet rich in iron and vitamins.
Estonian[et]
Pärast pikaajalist uurimist leidsin, et vereülekanded on võimalik asendada hoolikalt valitud raua- ja vitamiinirikka dieediga.
French[fr]
Après des recherches détaillées, j’ai découvert qu’il était possible de remplacer les transfusions sanguines par un régime riche en fer et en vitamines.
Hebrew[he]
לאחר מחקר רב, גיליתי שבמקום לקבל ערויי דם אני יכולה להתחיל בדיאטה עתירת ברזל וויטמינים שהורכבה בקפידה.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang maid-id nga pagtuon, nasapwan ko nga mahimo ko buslan ang mga pagpatayon sing dugo sang napili sing maayo nga masustansia nga pagkaon nga bugana sa iron kag bitamina.
Croatian[hr]
Nakon mnogo istraživanja ustanovila sam da bih transfuziju krvi mogla zamijeniti pažljivo odabranom ishranom koja je bogata željezom i vitaminima.
Hungarian[hu]
Hosszas vizsgálódás után rájöttem, hogy alighanem helyettesíthetem a vértranszfúziót gondosan összeállított, vasban és vitaminokban gazdag étrenddel.
Indonesian[id]
Setelah belajar banyak, saya mendapati bahwa saya mungkin dapat mengganti transfusi darah saya dengan menu makanan yang kaya akan zat besi dan vitamin.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti kasta unay a panangusig, natakuatak a mabalin nga isukat iti panangyalison iti dara ti naannad a panangpili iti taraon a nabaknang iti iron ken bitamina.
Italian[it]
Dopo molte ricerche, scoprii che forse avrei potuto sostituire le trasfusioni con un’alimentazione ben studiata ricca di ferro e vitamine.
Japanese[ja]
いろいろと調べた結果,鉄分とビタミンに富む厳選した食品を輸血の代用にできそうなことが分かりました。
Korean[ko]
많은 조사 끝에, 철분과 비타민이 풍부한 식품을 주의 깊이 선택해서 먹는 것으로 수혈을 대신하는 것이 가능할 수도 있다는 사실을 알아냈습니다.
Lithuanian[lt]
Po ilgų studijų išsiaiškinau, jog galbūt vietoje kraujo perpylimų galėčiau vartoti kruopščiai parinktą maistą, kuriame gausu geležies bei vitaminų.
Latvian[lv]
Izpētījusi ļoti daudz materiāla, es uzzināju, ka, iespējams, es varētu aizstāt asins pārliešanu ar rūpīgi izraudzītu uzturu, kurā būtu daudz dzelzs un vitamīnu.
Maltese[mt]
Wara ħafna studju, sirt naf li minflok it- trasfużjonijiet tad- demm stajt niekol dieta magħżula bir- reqqa taʼ ikel mimli ħadid u vitamini.
Burmese[my]
အတော်များများလေ့လာပြီးတဲ့နောက်မှာ သွေးသွင်းမယ့်အစား သံဓာတ်နဲ့ ဗီတာမင်များများပါတဲ့ ဓာတ်စာကို သေချာရွေးစားရင် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်မသိခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Etter mye granskning fant jeg ut at jeg kanskje kunne erstatte blodoverføringene med en omhyggelig utvalgt diett som inneholdt rikelig med jern og vitaminer.
Dutch[nl]
Na veel onderzoek kwam ik erachter dat ik bloedtransfusies mogelijk kon vervangen door een zorgvuldig samengesteld dieet dat rijk is aan ijzer en vitaminen.
Portuguese[pt]
Depois de muita pesquisa, descobri que talvez pudesse substituir as transfusões de sangue por uma dieta cuidadosamente planejada, rica em ferro e vitaminas.
Romanian[ro]
După multe cercetări, am descoperit că puteam înlocui transfuziile de sânge cu un regim ales cu grijă, bogat în fier şi vitamine.
Russian[ru]
Тщательно изучив необходимую информацию, я нашла, что вместо переливания крови можно попробовать специально подобранное питание, богатое железом и витаминами.
Slovak[sk]
Po rozsiahlom štúdiu som zistila, že by som mohla nahradiť krvné transfúzie starostlivo zvolenou stravou bohatou na železo a vitamíny.
Slovenian[sl]
Po temeljitem raziskovanju sem ugotovila, da bi transfuzije krvi morda lahko nadomestila s skrbno izbrano prehrano, v kateri je veliko železa in vitaminov.
Albanian[sq]
Pas shumë studimesh, zbulova se mund t’i zëvendësoja transfuzionet e gjakut me një dietë të përzgjedhur me kujdes dhe të pasur me hekur e vitamina.
Serbian[sr]
Nakon mnogo istraživanja, otkrila sam da bih transfuzije krvi verovatno mogla zameniti pažljivo odabranom hranom bogatom gvožđem i vitaminima.
Swedish[sv]
Efter ingående studier kom jag fram till att jag kanske kunde ersätta blodtransfusioner med en noggrant utvald kost som innehöll mycket järn och vitaminer.
Swahili[sw]
Baada ya kusoma sana, niligundua kwamba badala ya kutiwa damu mishipani ningeweza kula mlo maalumu wenye madini ya chuma na vitamini nyingi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kusoma sana, niligundua kwamba badala ya kutiwa damu mishipani ningeweza kula mlo maalumu wenye madini ya chuma na vitamini nyingi.
Thai[th]
หลัง จาก ได้ ศึกษา ค้นคว้า ฉัน พบ ว่า ฉัน จะ เลือก เอา การ รับประทาน อาหาร ซึ่ง อุดม ด้วย ธาตุ เหล็ก และ วิตามิน ที่ เลือก แล้ว อย่าง สุขุม แทน ที่ จะ รับ การ ถ่าย เลือด.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng maraming pag-aaral, nasumpungan kong maaari kong palitan ang pagsasalin ng dugo ng maingat na pagpili ng mga pagkaing mayaman sa iron at mga bitamina.
Tok Pisin[tpi]
Mi kaunim planti buk i stori long sik bilong mi, na mi kisim save olsem i gat sampela samting mi inap mekim i olsem senis bilong kisim blut, olsem mi inap kisim ol gutpela kaikai i gat planti ain na vaitamin long en.
Ukrainian[uk]
Після ретельних пошуків я виявила, що переливання крові можна замінити старанно добраною дієтою, багатою на залізо і вітаміни.
Urdu[ur]
کافی تحقیق کے بعد مجھے پتہ چلا کہ مَیں انتقالِخون کی بجائے فولاد اور حیاتین پر مشتمل متوازن غذا استعمال کر سکتی ہوں۔
Chinese[zh]
我仔细研究过后,发现只要小心安排饮食,多吃含丰富铁质和维生素的食物,这样也许就能取代输血。
Zulu[zu]
Ngemva kokucwaninga ngokucophelela, ngathola ukuthi ngangingase ngidle ukudla okukhethwe kahle okunesakhi sokusansimbi namavithamini amaningi esikhundleni sokumpontshelwa igazi.