Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ovšem to, čeho jsme tu byli svědky včera, je v rámci svobody názoru naprosto nepřijatelné.
Danish[da]
Det, vi oplevede i går, er dog ikke acceptabelt inden for denne meningsfrihed.
German[de]
Was wir allerdings gestern erlebt haben, ist nicht im Rahmen dieser Meinungsfreiheit akzeptabel.
Greek[el]
Εκείνο, όμως, που βιώσαμε χτες είναι απαράδεκτο στο πλαίσιο αυτής της ελευθερίας έκφρασης.
English[en]
What we experienced yesterday, however, is not acceptable in the context of this freedom of opinion.
Spanish[es]
Sin embargo, lo que presenciamos ayer resulta inaceptable en el contexto de esta libertad de opinión.
Estonian[et]
Kuid see, mida kogesime eile, on selles sõnavabaduse kontekstis vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Eilisiä tapahtumia ei kuitenkaan voi hyväksyä mielipiteenvapautena.
Italian[it]
Quello che abbiamo vissuto ieri, tuttavia, non è accettabile nel contesto della libertà di opinione.
Lithuanian[lt]
Tačiau to, ką teko patirti vakar, negalima toleruoti šiame nuomonės laisvės kontekste.
Dutch[nl]
Wat we gisteren hebben meegemaakt, is echter niet acceptabel in de context van deze vrijheid van meningsuiting.
Polish[pl]
W kontekście wolności słowa sytuacja, której byliśmy wczoraj świadkami, nie jest jednak dopuszczalna.
Portuguese[pt]
Porém, aquilo que aconteceu ontem não é aceitável no contexto desta liberdade expressão.
Slovak[sk]
Avšak to, čoho sme tu boli svedkami včera, je v rámci slobody názoru úplne neprijateľné.
Slovenian[sl]
A kar smo doživeli včeraj, ni sprejemljivo v okviru te svobode mnenja.
Swedish[sv]
Det vi upplevde i går är dock inte acceptabelt när vi talar om åsiktsfrihet.