Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това този орган определя условията, при които посоченото право е могло да бъде упражнявано от ORF.
Czech[cs]
Současně stanovil podmínky, za nichž může ORF tohoto práva využívat.
Danish[da]
KommAustria fastsatte samtidig, på hvilke betingelser ORF kunne udøve denne ret.
German[de]
Gleichzeitig legte die KommAustria die Bedingungen für die Ausübung dieses Rechts durch den ORF fest.
Greek[el]
Συγχρόνως, καθόρισε τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ο ORF δύναται να ασκεί το δικαίωμα αυτό.
English[en]
At the same time, it determined the conditions under which ORF could exercise that right.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, KommAustria determinó las condiciones para el ejercicio de dicho derecho por parte de ORF.
Estonian[et]
Samas määras ta kindlaks tingimused, mida järgides ORF võis seda õigust teostada.
Finnish[fi]
Se vahvisti samalla ehdot, joilla ORF saattoi käyttää kyseistä oikeutta.
French[fr]
Elle a simultanément fixé les conditions dans lesquelles ce droit pouvait être exercé par l’ORF.
Hungarian[hu]
A KommAustria ezzel egyidejűleg megállapította, hogy az ORF e jogot milyen feltételekkel gyakorolhatja.
Italian[it]
Al tempo stesso essa fissava le condizioni alle quali l’ORF poteva esercitare detto diritto.
Lithuanian[lt]
Kartu ji nustatė sąlygas, kuriomis ORF gali naudotis šia teise.
Latvian[lv]
Tā vienlaikus noteica nosacījumus, saskaņā ar kuriem ORF varēja izmantot šīs tiesības.
Maltese[mt]
Hija, fl-istess ħin, iffissat il-kundizzjonijiet li taħthom dan id-dritt seta’ jiġi eżerċitat mill-ORF.
Dutch[nl]
KommAustria heeft tegelijkertijd de voorwaarden vastgesteld waaronder dit recht door de ORF kon worden uitgeoefend.
Polish[pl]
Jednocześnie organ ten ustalił warunki wykonywania przez ORF udzielonego jej prawa.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, estabeleceu as condições em que este direito podia ser exercido pela ORF.
Romanian[ro]
Simultan, aceasta a stabilit condițiile în care dreptul respectiv putea fi exercitat de ORF.
Slovak[sk]
Zároveň stanovil podmienky, za ktorých si spoločnosť ORF mohla uplatniť toto právo.
Slovenian[sl]
Hkrati je določil pogoje, pod katerimi bi družba ORF lahko izvajala navedeno pravico.
Swedish[sv]
KommAustria fastställde samtidigt de villkor under vilka ORF kunde utöva denna rättighet.