Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die uitslag weggaan as jy die salf slegs een of twee keer per maand aansmeer?
Amharic[am]
መድኃኒቱን በወር አንድ ወይም ሁለት ጊዜ ብቻ ብትቀባው ቁስሉ ሊድን የሚችል ይመስልሃል?
Arabic[ar]
فهل يختفي الطَّفح اذا فعلتم ذلك مرة او مرتين فقط في الشهر؟
Central Bikol[bcl]
Mawawara daw an saindong libaka kun ihahaplas nindo an panlahid nin saro o duwang beses sana sa sarong bulan?
Bemba[bem]
Bushe kuti fyapola nga mulesuba fye limo nangu libili pa mweshi?
Bulgarian[bg]
Дали обривът ти ще изчезне, ако се мажеш с мехлема само един или два пъти месечно?
Bislama[bi]
Bambae yu save winim sik ya sipos yu putum oel ya wan no tu taem nomo evri manis?
Bangla[bn]
কিন্তু আপনি যদি মাসে কেবল একবার কী দুবার মলম লাগান, তাহলে আপনার চুলকানি কি ভাল হয়ে যাবে?
Cebuano[ceb]
Mawala ba ang imong nukanuka kon manghaplas ka lang ug kausa o kaduha sa usa ka bulan?
Chuukese[chk]
Kilingauom epwe molo ika kopwe chok toofi ngeni ewe safei fan eu are fan ruu lon eu maram?
Czech[cs]
Zmizela by ta vyrážka, kdybys to místo potíral mastí jen jednou nebo dvakrát za měsíc?
Danish[da]
Ville udslættet forsvinde hvis du kun brugte salven en eller to gange om måneden?
German[de]
Würde der Ausschlag verschwinden, wenn wir die Salbe nur ein- oder zweimal im Monat auftragen würden?
Ewe[ee]
Ðe wò nutsetsea avɔ ne èsisia amia zi ɖeka alo zi eve ko le ɣleti ɖeka mea?
Efik[efi]
Nte n̄kpọ oro ọwọn̄ọde fi oyokụre edieke afo ọfiọn̄ọde ibọk oro inikiet m̀mê ikaba ke ọfiọn̄?
Greek[el]
Θα εξαφανιζόταν το εξάνθημα αν βάζατε την αλοιφή μόνο μία ή δύο φορές το μήνα;
English[en]
Would your rash disappear if you applied the ointment only once or twice a month?
Spanish[es]
¿Le desaparecería este si se aplicara la pomada solo una o dos veces al mes?
Estonian[et]
Kas see lööve kaoks, kui sa määriksid salvi ainult korra või kaks kuus?
Persian[fa]
آیا ناراحتی ما برطرف خواهد شد اگر که تنها دوبار در ماه از آن دارو استفاده کنیم؟
Finnish[fi]
Häviäisikö ihottuma, jos käyttäisit voidetta vain kerran pari kuussa?
French[fr]
L’éruption disparaîtra- t- elle si vous vous contentez de mettre la pommade une ou deux fois par mois ?
Ga[gaa]
Ani gbɛ̃i ni eshwie ohe lɛ baagbo kɛji akɛ okɛ mũ lɛ kpa nɔ shi kome pɛ aloo shii enyɔ yɛ nyɔŋ kome mli?
Hebrew[he]
האם הפריחה תחלוף אם תמרח את המשחה רק פעם או פעמיים בחודש?
Hiligaynon[hil]
Madula bala ang imo guros kon mamanyos ka sing makaisa ukon makaduha lamang sa isa ka bulan?
Croatian[hr]
Hoće li tvoj osip nestati ako mast koristiš samo jednom ili dvaput mjesečno?
Hungarian[hu]
Vajon elmúlna ez a kiütés, ha a kenőcsöt csak havonta egyszer vagy kétszer használnád?
Armenian[hy]
Կվերանա՞ արդյոք ցանը, եթե քսուքն օգտագործես ամիսն ընդամենը մեկ կամ երկու անգամ։
Western Armenian[hyw]
Ձեր քերուըտուքը պիտի անհետանա՞յ, եթէ քսուքը միա՛յն ամիսը մէկ կամ երկու անգամ գործածէք։
Indonesian[id]
Apakah ruam saudara akan hilang jika saudara mengoleskan salep itu hanya sekali atau dua kali sebulan?
Iloko[ilo]
Maawan kadi ti supotsupotyo no maminsan wenno mamindua laeng a sapsapuanyo iti makabulan?
Italian[it]
Lo sfogo scomparirà se la mettete solo una o due volte al mese?
Georgian[ka]
გაგიქრება გამონაყარი, თუ მალამოს თვეში ერთხელ ან ორჯერ წაისვამ?
Korean[ko]
연고를 한 달에 한두 번만 바른다면 부스럼이 낫겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Май дарыны айына бир же эки жолу эле сүйкөп койсоң, аллергияң кетеби?
Lithuanian[lt]
Ar išbėrimas dingtų, jei vartotumei tepalą tik kartą ar du per mėnesį?
Latvian[lv]
Vai izsitumi izzudīs, ja tu ieziedīsi ādu vienu vai divas reizes mēnesī?
Malagasy[mg]
Hijanona ve ny hidihidinao raha tsy mampiasa ilay fanafody fanosotra afa-tsy indray mandeha na indroa isam-bolana monja ianao?
Marshallese[mh]
En jako ke am ebbõnõjnõj elañe kwoj bõk uno eo juõn wõt alen ak ruo alen ilo juõn alliñ?
Malayalam[ml]
മാസത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ നിങ്ങൾ ആ മരുന്ന് പുരട്ടിയാൽ തടിപ്പ് ഭേദമാകുമോ?
Marathi[mr]
तुम्ही महिन्यातून एकदाच किंवा दोनदाच तो मलम लावला तर त्वचेवरील पुरळ नाहीसे होतील का?
Burmese[my]
တစ်လလျှင် တစ်ကြိမ်နှစ်ကြိမ်ခန့်သာ ဆေးလိမ်းမည်ဆိုလျှင် သင့်အင်ပျဉ်နာပျောက်ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Ville utslettet bli borte hvis du bare brukte salven en eller to ganger i måneden?
Dutch[nl]
Zou uw uitslag verdwijnen als u de zalf slechts een of twee keer per maand gebruikte?
Northern Sotho[nso]
Na dišo tša gago di be di tla hwelela ge e ba o be o ka tlola setlolo gatee goba gabedi feela ka kgwedi?
Nyanja[ny]
Kodi zotupatupazo zingasiye kutuluka ngati mupaka mankhwalawo kamodzi kapena kaŵiri pamwezi?
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਲ੍ਹਮ ਨੂੰ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਕੇਵਲ ਇਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋੜਾ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Bo iritacion lo kita si bo hunta e crema un of dos bes so pa luna?
Polish[pl]
Czy wysypka zniknie, jeśli będziesz stosował przepisaną maść tylko raz lub dwa razy w miesiącu?
Pohnpeian[pon]
Pwudongo pahn kak mwahula ma ke kin keieki winio pak ehute de pak riaute nan sounpwong ehu?
Portuguese[pt]
Será que a urticária sararia se você aplicasse a pomada somente uma ou duas vezes por mês?
Romanian[ro]
Va dispărea erupţia dacă vei aplica unguentul numai o dată sau de două ori pe lună?
Russian[ru]
Пройдет ли сыпь, если пользоваться мазью лишь один или два раза в месяц?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ubuheri bwawe bwakira uramutse ugiye wisiga uwo muti incuro imwe gusa cyangwa ebyiri mu kwezi?
Slovak[sk]
Zmizli by ti vyrážky, keby si masť použil iba raz alebo dvakrát mesačne?
Samoan[sm]
Pe o le a teʻa ea lena pata pe afai e na ona faatasi pe faalua ona faaaogā le kulimi i le masina?
Shona[sn]
Mapundu ako aizopera here kudai waizozora mushonga wacho kamwe chete kana kuti kaviri pamwedzi bedzi?
Albanian[sq]
A do të të iknin puçrrat, nëse do ta përdorje pomadën vetëm një ose dy herë në muaj?
Serbian[sr]
Da li bi se povukao kada bi se tom mašću mazao samo jednom ili dvaput mesečno?
Sranan Tongo[srn]
A krasikrasi foe joe o gowe efoe joe e gebroiki a dresi wan tron noso toe tron wan moen nomo?
Southern Sotho[st]
Na lekhopo la hao le ne le ka fela haeba u ne u tlotsa moriana hanngoe kapa habeli ka khoeli?
Swedish[sv]
Skulle utslaget försvinna om du lade på salvan bara en eller två gånger i månaden?
Swahili[sw]
Je, vipele vyako vingeisha kama ungepaka hiyo dawa ya kuchua mara moja au mara mbili kwa mwezi?
Tamil[ta]
ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு தடவையோ இரண்டு தடவையோ தடவினால் உங்களுடைய தடிப்புகள் தணிந்துவிடுமா?
Telugu[te]
నెలకు ఒకటీ రెండుసార్లు మాత్రమే ఆ ఆయింట్మెంటుని రాస్తే మీ దద్దురు మాయమౌతుందా?
Thai[th]
ผื่น คัน จะ หาย ขาด ไหม ถ้า คุณ ทา ยา เดือน ละ ครั้ง เดียว หรือ สอง ครั้ง?
Tagalog[tl]
Mawawala kaya ang iyong singaw kung minsan o makalawa lamang sa isang buwan mo ito papahiran ng gamot?
Tswana[tn]
A boswata jwa gago bo ne bo tla nyelela fa o tshasa setlolo gangwe kana gabedi fela ka kgwedi?
Tongan[to]
‘E mole ho petepeté kapau te ke ngāue‘aki tu‘o taha pē pe tu‘o ua ‘a e kilimí he māhina?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu putim marasin wanpela o tupela taim tasol long mun, yu ting kaskas bai pinis?
Turkish[tr]
Eğer merhemi sadece ayda bir ya da iki kez sürerseniz, döküntü kaybolur mu?
Tsonga[ts]
Xana swirhumbana swa wena a swi ta hela loko a wo tola murhi wa kona kan’we kumbe kambirhi hi n’hweti?
Twi[tw]
So ntwom a agu wo ho no bɛkɔ, sɛ wode srade no sra mu pɛnkoro anaa mprenu ɔsram biara a?
Tahitian[ty]
E ore anei to outou puupuu mai te peu e e rave noa outou i te raau hoê aore ra e piti taime i te ava‘e?
Ukrainian[uk]
Чи висипка пройде, якщо мазь використовувати раз чи два рази на місяць?
Vietnamese[vi]
Liệu những mảng lấm tấm đỏ trên da của bạn có biến mất không nếu mỗi tháng bạn chỉ thoa thuốc một hoặc hai lần?
Wallisian[wls]
ʼE puli anai koa te kili ʼaia mo kapau ʼe koutou fakaʼaogaʼi tuʼa tahi peʼe tuʼa lua te pomate ʼi te māhina?
Xhosa[xh]
Ngaba elo khuphu beliya kuphela ukuba ubuwathambisa loo mafutha kanye okanye kabini ngenyanga?
Yapese[yap]
Ra m’ay fare gachal nfaanra kari mus ntaab yay ara l’agruw yay u reb e pul ni kam thiy ko falay fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ohun tí ó sú sí ọ lára náà yóò lọ bí ó bá jẹ́ pé ẹ̀ẹ̀kan tàbí ẹ̀ẹ̀mejì lóṣù ni ò ń fi oògùn náà pa á?
Zulu[zu]
Ingabe ukuqubuka kuyophela uma uwugcoba kanye noma kabili kuphela ngenyanga?