Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На местно равнище (т.е. в общините на областта на естествения камък) броят на съкратените лица нарасна с 525 % (в Novelda) и с 694 % (в Monóvar).
Czech[cs]
Na místní úrovni (tj. v obcích v kraji přírodního kamene) se počet propuštěných pracovníků zvýšil o 525 % (Novelda) nebo 694 % (Monóvar).
Danish[da]
På lokalt plan (dvs. kommunerne i distriktet med natursten) steg antallet af afskedigelser med 525 % (Novelda) eller med 694 % (Monóvar).
German[de]
Auf lokaler Ebene (Kommunen des Naturstein-Distrikts) stiegen die Entlassungen um 525 % (Novelda) bzw. 694 % (Monóvar).
Greek[el]
Σε τοπικό επίπεδο (δηλαδή στους δήμους της περιφέρειας φυσικού λίθου) οι απολύσεις αυξήθηκαν κατά 525 % (Novelda) ή 694 % (Monóvar).
English[en]
At local level (i.e. the municipalities in the district of natural stone), the layoffs increased by 525 % (Novelda) or 694 % (Monóvar).
Spanish[es]
A nivel local (en los municipios de la comarca de la piedra natural), los despidos aumentaron un 525 % (Novelda) o un 694 % (Monóvar).
Estonian[et]
Kohalikul tasandil (st looduslike kivimite piirkonna omavalitsustes) on vallandamiste arv kasvanud 525 % (Novelda) ja ka 694 % (Monóvar).
Finnish[fi]
Paikallisella tasolla (eli luonnonkivialueen kunnissa) työntekijävähennykset kasvoivat 525 prosentilla (Noveldassa) tai 694 prosentilla (Monóvarissa).
French[fr]
Au niveau local, c’est-à-dire dans les municipalités du district de la pierre naturelle, les licenciements ont augmenté de 525 % (Novelda), voire de 694 % (Monóvar).
Hungarian[hu]
Helyi szinten (azaz a természetes kő körzetében található települések szintjén) az elbocsátások száma 525 %-kal (Noveldaban), illetve 694 %-kal (Monóvarban) emelkedett.
Italian[it]
A livello locale (ovvero dei comuni nel distretto della pietra naturale), i licenziamenti hanno registrato un aumento pari al 525% (Novelda) o al 694% (Monóvar).
Lithuanian[lt]
Vietos mastu (t. y. gamtinio akmens vietovės savivaldybėse) atleistų darbuotojų skaičius padidėjo 525 proc. ( Novelda mieste) arba 694 proc.
Latvian[lv]
Vietējā mērogā (t. i., dabīgā akmens rajona pašvaldībās) no darba atlaišanas gadījumi pieauga par 525 % ( Novelda ) vai 694 % ( Monóvar ).
Maltese[mt]
Fil-livell lokali (jiġifieri l-muniċipalitajiet fid-distrett tal-ġebla naturali), is-sensji żdiedu b'525 % (Novelda) jewb'694 % Monóvar).
Dutch[nl]
Plaatselijk (in de gemeenten in het natuursteendistrict) steeg het aantal ontslagen zelfs met 525% (Novelda) en 694% (Monóvar).
Polish[pl]
Na poziomie lokalnym (tj. gmin w zagłębiu kamienia naturalnego), zwolnienia wzrosły o 525 % (Novelda) lub 694 % (Monóvar).
Portuguese[pt]
A nível local (i.e. as municipalidades do distrito da pedra natural), os despedimentos aumentaram 525 % (em Novelda) ou 694 % (em Monóvar).
Romanian[ro]
La nivel local (adică în municipalitățile din districtul pietrei naturale), numărul concedierilor a crescut cu 525% (Novelda) sau 694% (Monóvar).
Slovak[sk]
Na miestnej úrovni (t. j. na úrovni obcí v oblasti prírodného kameňa) sa prepúšťanie zvýšilo o 525 % (Novelda) alebo 694 % (Monóvar).
Slovenian[sl]
Na lokalni ravni (tj. občine na območju naravnega kamna) se je število odpuščenih delavcev povečalo za 525 % (Novelda) ali 694 % (Monóvar).
Swedish[sv]
Lokalt (dvs. på kommunnivå i naturstensdistriktet) ökade uppsägningarna med 525 % (Novelda) och 694 % (Monóvar).