Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, قبل أن نرحل ربما هناك وقت لنتوقف مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Преди да тръгнем може би има време за едно последно спиране.
Bosnian[bs]
Pre nego što krenemo.. Možda imamo vremena za jednu poslednju pauzu.
Czech[cs]
Než odjedeme, ještě se někde zastavíme.
Danish[da]
Før vi tager af sted kan vi måske lige nå et sidste stop.
Greek[el]
Πρίν φύγουμε, ίσως έχουμε χρόνο για μια τελευταία στάση.
English[en]
Before we leave... perhaps there's time for just one last stop.
Spanish[es]
Antes de marcharnos... quizás tengamos tiempo de hacer una última parada.
Estonian[et]
Enne kui me lahkume, ehk on aega veel viimaseks peatuseks.
Finnish[fi]
Ennen kuin lähdemme, - ehkä on vielä aikaa yhdelle pysähdykselle.
French[fr]
Avant de partir, nous avons peut-être le temps pour un dernier arrêt.
Hebrew[he]
לפני שנעזוב, אולי זה הזמן לעצירה אחרונה.
Croatian[hr]
Prije nego odemo, možda ima vremena da posljednji put stanemo.
Hungarian[hu]
De utoljára... azért álljunk meg még egyszer.
Indonesian[id]
Sebelum kita pergi, mungkin ada waktu untuk satu perhentian terakhir.
Italian[it]
Prima di partire..... possiamo magari fare un'ultima sosta.
Malay[ms]
Sebelum kita pergi, mungkin ada waktu anda hanya satu perhentian terakhir.
Dutch[nl]
Voordat we weggaan kunnen we even ergens langsgaan.
Polish[pl]
Zanim wyjedziemy, wydaje mi się, że mamy czas na to żeby zrobić jeden przystanek.
Portuguese[pt]
Antes de partirmos, talvez haja tempo para uma última paragem.
Romanian[ro]
Înainte să plecăm, poate ar fi timp, pentru o ultimă oprire.
Russian[ru]
... я подумал, вы захотите сделать последнюю остановку.
Slovenian[sl]
Preden pa gremo na pot.. Mogoče imamo še čas za zadnji premor.
Serbian[sr]
Pre nego odemo, možda ima vremena da poslednji put stanemo.
Swedish[sv]
Innan vi åker, har vi tid till ett sista stopp.
Turkish[tr]
Gitmeden önce son kez bir yerde durabiliriz belki.
Chinese[zh]
離開 這兒 前 或許 這是 我們 到 達 的 最 後 一站