Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Somebody called outside the window, < Fraulein Schmidt > She said, < They dont like one to stay too long. It uses up their electricity. >
Spanish[es]
Alguien llamó por la ventana, desde fuera. < ĄFráulein Schmidt! > < No les gusta que estemos demasiado tiempo. Gastamos su luz >, dijo ella.
Basque[eu]
Norbaitek deitu zuen leihoaz bestaldetik: Fraulein Schmidt! Neskak esan zuen: Ez zaie gustatzen gu luzaz egotea. Beraien argia gastatzen omen dugu eta.
French[fr]
De lautre côté de la fenêtre quelquun appela : < Fräulein Schmidt. > Elle dit : < Ils naiment pas que lon sattarde. On consomme leur électricité. >
Polish[pl]
Ktoś zawołał za oknem: Fräulein Schmidt. Anna powiedziała: Oni nie lubią, jak się za długo siedzi. To zużywa ich elektryczność.