Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Канехме се да поделим парите.
English[en]
We were just about to divvy up the cash.
Spanish[es]
Estábamos por dividirnos el dinero.
Estonian[et]
Me olime peaaegu hakanud raha jagama.
Finnish[fi]
Oltiin ryhtymässä jakamaan rahoja.
Croatian[hr]
Još smo samo trebali podijeliti lovu.
Hungarian[hu]
Én és a haverjaim, akikkel lógni szoktam.
Italian[it]
Stavamo giusto per spartire i soldi.
Dutch[nl]
We stonden op het punt om het geld te verdelen.
Polish[pl]
Byliśmy właśnie w trakcie dzielenia się nią.
Portuguese[pt]
Estávamos prestes a dividir a grana.
Romanian[ro]
Când aproape să împărţim banii.
Russian[ru]
Мы просто хотели поделить бабос на всех.
Turkish[tr]
Parayı nasıl böleceğiz diye düşünüyorduk.