Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det har næb som en and, hale som en bæver, kloakåbning som et krybdyr, svømmefødder og pels som en odder.
German[de]
Es hat einen Schnabel wie eine Ente, einen Schwanz wie ein Biber, eine Kloake wie ein Reptil und ein Fell und Schwimmfüße wie ein Otter.
Greek[el]
Ένα ράμφος σαν χήνας, μια ουρά σαν του κάστορα, ένα άνοιγμα πίσω σαν του ερπετού, πόδια με μεμβράνες και γούνα σαν της βίδρας.
English[en]
A beak like a duck’s, a tail like a beaver’s, a rear vent like a reptile’s, webbed feet and fur like an otter’s.
Spanish[es]
Tiene el pico como el de un pato, la cola como la de un castor, la abertura del recto como la de un reptil, patas palmeadas y pelaje como los de una nutria.
Finnish[fi]
Sillä on ankan nokkaa muistuttava nokka, majavan häntää muistuttava häntä, samanlainen viemärisuoli kuin matelijoilla ja samanlaiset räpyläjalat ja samanlainen turkki kuin saukolla.
French[fr]
Il a le bec d’un canard, la queue d’un castor, le cloaque d’un reptile, la fourrure et les pattes palmées d’une loutre.
Japanese[ja]
くちばしはアヒルのようで,尾はビーバー,肛門は爬虫類のようで,水かきのついた足と毛皮はカワウソのようです。
Korean[ko]
그것은 오리의 부리와 같은 부리를 가졌고, 꼬리는 비이버의 꼬리를 닮았고, 항문은 파충류의 그것과 같고, 물갈퀴 발을 가졌으며, 모피는 수달의 그것과 흡사하다.
Norwegian[nb]
Den har et nebb som en and, en hale som en bever, en kloakk som et krypdyr og svømmeføtter og pels som en oter.
Dutch[nl]
De snavel van een eend, een staart van een bever, een aarsopening van een reptiel, zwempoten en vacht van een otter.
Polish[pl]
Ma dziób kaczki, ogon bobra, stek jak u gada, futro i płetwowate kończyny wydry.
Portuguese[pt]
Bico como o do pato, cauda como a do castor, cloaca como a dum réptil, pés palmados e pelagem como os da lontra.
Russian[ru]
Клюв, как у утки, хвост, как у бобра, задний проход, как у пресмыкающегося, перепончатые лапы и мех, как у выдры.