Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpracovaný olej z geneticky modifikované řepky odvozené z: sterilní otcovské linie řepky MS8 (DBN 230-0028) a všech běžných kříženců; ii) linie řepky RF (DBN212-0005), která obnovuje fertilitu, a všech dalších kříženců; kombinace hybridů MS8 x RF3
Danish[da]
Forarbejdet olie fremstillet på basis af genetisk modificeret raps afledt af: den hansterile MS8 (DBN 230-0028) rapslinje og alle traditionelle krydsninger; den fertilitetsretablerende RF (DBN212-0005) rapslinje og alle traditionelle krydsninger; hybridkombinationen MS8 x RF3
German[de]
Verarbeitetes Öl von gentechnisch verändertem Ölrapssamen der männlich-sterilen Ölrapslinie MS1Bn (B91230) und allen konventionellen Kreuzungen; Fertilitätsrestorer RF1Bn (B93-101) Ölrapslinie und allen konventionellen Kreuzungen; Hybridkombination MS8 x RF3
Greek[el]
Επεξεργασμένο έλαιο το οποίο έχει ληφθεί από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη προερχόμενη από: τη σειρά στείρας αρσενικής ελαιοκράμβης MS8 (DBN 230-0028) και όλες τις συμβατικές διασταυρώσεις, τη σειρά αποκατάστασης της γονιμότητας RF (DBN212-0005) της ελαιοκράμβης και όλες τις συμβατικές διασταυρώσεις, τον υβριδικό συνδυασμό MS8 × RF3
English[en]
Processed oil from genetically modified oilseed rape derived from: the male sterile MS8 (DBN 230-0028) oilseed rape line and all conventional crosses; the fertility restorer RF (DBN212-0005) oilseed rape line and all conventional crosses; the hybrid combination MS8 x RF3
Spanish[es]
Aceite elaborado a partir de semillas de colza oleaginosa modificadas genéticamente derivadas de: - la línea de colza oleaginosa macho estéril MS8 (DBN 230-0028) y todos los cruzamientos convencionales; - la línea de colza oleaginosa restauradora de la fertilidad RF (DBN212-0005) y todos los cruces convencionales; - la combinación híbrida MS8 x RF3
Estonian[et]
Töödeldud õli, mida saadakse geneetiliselt muundatud rapsist, mis pärineb: isassteriilsest rapsi aretusliinist MS1Bn (B91230) ja selle tavapärastest ristanditest; fertiilsust taastavast rapsiliinist RF2Bn (B94-2) ja selle tavapärastest ristanditest; hübriidist MS8 x RF3
Finnish[fi]
Sellaisista muuntogeenisistä rapsinsiemenistä valmistettu öljy, jotka on saatu koirassteriilistä MS8 (DBN 230-0028) -rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä, lisääntymiskyvyn palauttavasta RF (DBN212-0005) -rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä ja hybridiyhdistelmästä MS8 x RF3
French[fr]
Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de: la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS8 (DBN 230-0028) et tous croisements conventionnels; la lignée de colza oléagineux porteuse de codes de rétablissement de la fertilité RF (DBN212-0005) et tous croisements conventionnels; la combinaison hybride MS8 x RF3
Hungarian[hu]
Feldolgozott olaj a géntechnológiával módosított, a steril hímivarú MS8 (DBN 230-0028) olajrepcevonalból és minden hagyományos keresztezéséből; a termékenységet visszaállító RF (DBN212-0005) olajrepcevonalból és minden hagyományos keresztezéséből; és az MS8 x RF3 hibridkombinációból származó olajrepcemagból;
Italian[it]
Olio raffinato prodotto da colza geneticamente modificata derivata da: linea maschio sterile MS8 (DBN 230-0028)e da tutti gli incroci convenzionali; dalla linea di ripristino della fertilità RF e da tutti gli incroci convenzionali; dalla combinazione ibrida MS8 x RF3
Lithuanian[lt]
Perdirbtas aliejus, spaudžiamas iš genetiškai modifikuotų rapsų sėklų, gautų iš: i) vyriškojo sterilumo MS8 (DBN 230-0028) rapsų linijos ir visų įprastų hibridų; ii) vaisingumą atstatančios RF (DBN212-0005) rapsų linijos ir visų įprastų hibridų; iii) hibridų derinio MS8 x RF3
Latvian[lv]
Pārstrādāta eļļa, ko iegūst no ģenētiski modificēta eļļas rapša, atvasinājumi no: sterilas vīrišķā MS8 (DBN 230-0028) eļļas rapša līnijas un visa tradicionālā krustojuma; auglības atjauninātāja RF (DBN212-0005) eļļas rapša līnijas un visa tradicionālā krustojuma; MS8 × RF3 hibrīdkombinācijas
Dutch[nl]
Verwerkte olie uit genetisch gemodificeerd koolzaad afkomstig van: de mannelijk steriele koolzaadlijn MS8 (DBN 230-0028) en alle via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan; de vruchtbaarheidherstellende koolzaadlijn RF (DBN212-0005) en alle via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan; de hybride combinatie MS8 × RF3
Polish[pl]
Przetworzony olej z genetycznie zmodyfikowanych nasion rzepaku otrzymanych z: linii męskosterylnych nasion rzepaku MS8 (DBN 230-0028) oraz wszystkich tradycyjnych krzyżówek; nasion rzepaku o przywróconej płodności RF(DBN212-0005) oraz wszystkich tradycyjnych krzyżówek kombinacji hybrydowej MS8 x RF3
Portuguese[pt]
Óleo transformado a partir de sementes de colza geneticamente modificadas derivada de: colza da linhagem macho estéril MS8 (DBN 230-0028) e todos os cruzamentos convencionais; colza da linhagem restauradora da fertilidade RF (DBN 212-0005) e todos os cruzamentos convencionais; combinação híbrida MS8 x RF3
Slovak[sk]
Rafinovaný olej z geneticky modifikovanej repky olejnej pochádzajúcej z: samčej sterilnej línie repky olejnej MS8 (DBN 230-0028) a všetkých bežných krížení; obnoviteľa plodnosti RF (DBN212-0005) repky olejnej a všetkých bežných krížení; hybridnej kombinácie MS8 x RF3
Slovenian[sl]
Predelano olje iz gensko spremenjene oljne ogrščice, pridobljene iz: moško sterilne linije oljne ogrščice MS8 (DBN 230-0028) in vseh konvencionalnih križancev; linije za obnovitev plodnosti oljne ogrščice RF (DBN212-0005) in vseh konvencionalnih križancev; hibridne kombinacije MS8 x RF3
Swedish[sv]
Olja från genetiskt modifierad raps som framställts av: den hansterila rapslinjen MS8 (DBN 230-0028) och alla konventionella korsningar, den fertilitetsåterställade rapslinjen RF (DBN212-0005) och alla konventionella korsningar, hybridkombinationen MS8 x RF3