Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To jsou vojáci, kteří změní prohnilé Japonsko v ideální společnost.
German[de]
Sie sind meine Soldatinnen, die mir helfen, Japan in eine Idealgesellschaft zu verwandeln.
Greek[el]
Είναι στρατιώτες που μάχονται για να αλλάξουν αυτή την σαθρή Ιαπωνία, σε μια κοινωνία ιδεατή.
English[en]
They are soldiers that fight to change this rotten Japan into an ideal society.
Spanish[es]
Son soldados que luchan por cambiar este podrido Japón por una sociedad ideal.
Estonian[et]
Need on sõdurid, kes võitlevad, et mädanev Jaapan ideaalühiskonnaks muuta.
Finnish[fi]
He ovat valmiita taistelemaan pelastaakseen mätänevän Japanin.
French[fr]
C'est une armée qui va révolutionner le Japon corrompu et amener une nouvelle ère de prospérité.
Croatian[hr]
To su vojnici koji se bore za promjenu ovog trulog Japana u idealno društvo.
Hungarian[hu]
Harcosok, akik a jelenlegi Japán romlottsága ellen küzdenek.
Indonesian[id]
Mereka adalah prajurit yang berjuang untuk mengubah busuk ini Jepang menjadi masyarakat yang ideal.
Italian[it]
Queste ragazze... sono soldatesse... che combattono per trasformare questo Giappone corrotto in una societa'ideale.
Polish[pl]
To są żołnierze, którzy walczą by zmienić tą zgniłą Japonię w idealne społeczeństwo.
Portuguese[pt]
São soldados que lutam para transformar este podre Japão em uma sociedade ideal.
Romanian[ro]
Sunt soldaţi care luptă ca să schimbe această Japonie putredă într-o societate ideală.
Russian[ru]
Они — солдаты, которые борются за то, чтобы превратить гнилую Японию в идеальное общество.
Swedish[sv]
De är krigare som slåss för att förbättra det degenererade Japan.
Turkish[tr]
Bu çürümüş Japonya'yı ideal bir toplum haline getirmek için savaşan askerler.