Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتقيت نساء يرتجفن ويشهقن بكاء وينتحبن حتى بعد مرور 15 عاماً على اتفاق السلام، ووصفت إحداهن كيف اقتادها الجنود إلى مدخل مخيّم للاغتصاب، تتذكره بأنه البوابة إلى الجحيم.
English[en]
I met with women who, 15 years after the peace agreement, still shake, sigh and weep, and one described how the soldiers led her to the entrance of a rape camp, which she remembers as the door to hell.
Spanish[es]
Conocí a mujeres que, 15 años después del acuerdo de paz, todavía se estremecen, suspiran y lloran, y una describió cómo los soldados la condujeron a la entrada de un campamento en el que se perpetraban violaciones, que ella recuerda como la puerta del infierno.
Russian[ru]
Я встретила женщину, которая через 15 лет после заключения мирного соглашения по-прежнему дрожала, вздыхала и плакала, и кто-то рассказал мне, как солдаты подвели ее к входу в лагерь изнасилований, который она вспоминает как ворота в ад.
Chinese[zh]
我见到一些妇女,她们在和平协议签署15年后仍然在颤抖、叹息和哭泣。 一位妇女描述了士兵是如何领着她进入一个强奸营的大门,在她记忆里,那是 “地狱之门”。