Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„De mange verdensudstillinger der i løbet af de sidste få årtier er skudt op, har åbenbart gjort folk noget blaserte.“
German[de]
„Durch die zahlreichen Expos in den vergangenen Jahrzehnten ist für viele der Reiz verlorengegangen.“
Greek[el]
«Ο αριθμός των διεθνών εκθέσεων πολλαπλασιάστηκε τις δυο τελευταίες δεκαετίες, και γι’ αυτό όπως φαίνεται ο κόσμος τις βαρέθηκε».
English[en]
“The proliferation of Expos in the last couple of decades has evidently made some people blasé about them.”
Spanish[es]
“La proliferación de exposiciones en las dos últimas décadas evidentemente contribuye a la falta de interés de la gente.”
Finnish[fi]
”Näyttelyiden määrän nopea lisääntyminen parina viimeisenä vuosikymmenenä on ilmeisesti saanut ihmiset kyllästymään niihin.”
French[fr]
“Il semble que la multiplication des expositions au cours des deux dernières décennies ait fini par blaser un certain nombre de personnes.”
Italian[it]
“Il gran numero di esposizioni degli ultimi due decenni ha evidentemente reso scettici alcuni nei confronti di esse”.
Japanese[ja]
過去20年間にエキスポが急増したことで,ある人々は明らかに無感動になっている」。
Korean[ko]
“일부 사람들은 지난 20년간 박람회가 빈번히 개최된 것으로 인해 이제 싫증을 내고 있음이 분명하다.”
Malayalam[ml]
“കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദശകങ്ങളിലെ പ്രദർശന വർദ്ധനവ് തെളിവനുസരിച്ച് ചിലയാളുകളെ അവ സംബന്ധിച്ച് ക്ഷീണിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
«Det økende antall verdensutstillinger som har vært holdt i løpet av de siste 20 årene, har tydeligvis fått mange til å stille seg likegyldig til dem.»
Dutch[nl]
„Door het grote aantal Expo’s in de laatste tientallen jaren zijn kennelijk nogal wat mensen er blasé van geworden.”
Portuguese[pt]
“A proliferação de Expos nas duas últimas décadas evidentemente tem feito que as pessoas se tornem blasés [entediadas] para com elas.”
Swedish[sv]
”De många mässor som hållits under de två senaste årtiondena har tydligen gjort en del människor blaserade på dem.”
Tamil[ta]
“கடந்த சில பத்தாண்டுகளாக எக்ஸ்போக்களின் பெருக்கம், சில ஆட்களுக்கு வெறுப்புத்தட்டும்படியாக செய்துவிட்டிருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
“Ang pagdami ng mga Expo sa nakalipas na mga dekada ay maliwanag na nagpangyari sa ilang mga tao na mawalan ng interes sa mga ito.”
Chinese[zh]
博览会在以往二十年间的激增已使有些人感到玩厌了。”