Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise navíc vypracovala výhledovou studii a návrh směrnice, kterou se mění současná poštovní směrnice.
Danish[da]
Dertil kommer den "fremadrettede undersøgelse" og et forslag til ændringsdirektiv til det nuværende postdirektiv.
German[de]
Außerdem hat die Kommission eine Prospektivstudie und einen Richtlinienvorschlag zur Änderung der Postrichtlinie erarbeitet.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή συνέταξε μια μελέτη προγνώσεων και μια πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της τρέχουσας ταχυδρομικής οδηγίας.
English[en]
In addition, the Commission has drafted a Prospective Study and a Proposal for a Directive amending the current Postal Directive.
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión ha confeccionado un estudio prospectivo y una propuesta de Directiva por la que se modifica la Directiva Postal vigente.
Estonian[et]
Lisaks sellele on komisjon kavandanud tuleviku-uuringu ja ettepaneku kehtivat postidirektiivi muutva direktiivi kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on laatinut tulevaisuutta luotaavan selvityksen ja direktiiviehdotuksen, jolla muutetaan voimassaolevaa postidirektiiviä.
French[fr]
En outre, la Commission a rédigé une étude prospective et une proposition de directive modifiant la directive postale actuelle.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Bizottság készített egy előretekintő tanulmányt és egy javaslatot a jelenlegi postai irányelvet módosító irányelvre.
Italian[it]
La Commissione ha redatto inoltre uno studio prospettivo e una proposta di direttiva che modifica la direttiva postale attuale.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija parengė perspektyvų studiją ir direktyvos, iš dalies keičiančios esamą Pašto direktyvą, pasiūlymą.
Latvian[lv]
Bez tam Komisija ir izstrādājusi direktīvas perspektīvas pētījumu un priekšlikumu grozīt pašreizējo Pasta direktīvu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni abbozzat Studju Prospettiv u Proposta għal Direttiva li temenda d-Direttiva Postali li hemm bħalissa.
Dutch[nl]
Voorts heeft de Commissie een verkennende studie en een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de huidige Postrichtlijn opgesteld.
Polish[pl]
Ponadto Komisja opracowała badanie perspektywiczne oraz projekt dyrektywy zmieniającej obowiązującą dyrektywę pocztową.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão elaborou um estudo prospectivo e uma proposta de directiva que altera a Directiva Postal.
Slovak[sk]
Komisia okrem toho vypracovala prognostickú štúdiu a návrh smernice, ktorou sa mení a dopĺňa súčasná poštová smernica.
Slovenian[sl]
Razen tega je Komisija pripravila osnutek možnostne študije in predlog za direktivo o spremembi sedanje poštne direktive.
Swedish[sv]
Kommissionen har också utarbetat en prognosstudie och ett förslag till direktiv om ändring av det gällande postdirektivet.