Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
52 Hvis sagsøgeren tildeles et usædvanligt lavt kontingent af bananer, vil det true selskabets overlevelse.
German[de]
52 Durch die Zuteilung eines ungewöhnlich niedrigen Bananenkontingents sei die Klägerin in existentielle Schwierigkeiten geraten.
Greek[el]
52 Η χορήγηση στην προσφεύγουσα εξαιρετικά χαμηλής ποσοστώσεως μπανανών συνιστά απειλή για την επιβίωσή της.
English[en]
52 The allocation to the applicant of an exceptionally low quota for bananas puts its survival at risk.
Spanish[es]
52 La demandante afirma que la asignación de un contingente de plátanos excepcionalmente reducido pone en peligro su supervivencia.
Finnish[fi]
52 Poikkeuksellisen alhaisen banaanikiintiön myöntäminen kantajalle uhkaa kantajan mukaan sen toiminnan jatkumista.
French[fr]
52 L'attribution à la requérante d'un contingent de bananes exceptionnellement bas menacerait sa survie.
Italian[it]
52 L'assegnazione alla ricorrente di un contingente di banane eccezionalmente basso minaccerebbe la sua sopravvivenza.
Dutch[nl]
52 De toekenning aan verzoekster van een ongewoon laag contingent bananen bedreigt haar in haar voortbestaan.
Portuguese[pt]
52 A atribuição à recorrente de um contingente de bananas excepcionalmente reduzido ameaçava a sua sobrevivência.
Swedish[sv]
52 Sökanden kan tvingas upphöra med sin verksamhet om den tilldelas en banankvot som är alltför liten.