Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Държавите членки не облагат капиталовите дружества с никакъв вид косвен данък по отношение на следното:
Czech[cs]
„Členské státy neukládají kapitálovým společnostem žádnou nepřímou daň jakékoli formy na:
Danish[da]
»Medlemsstaterne må ikke af kapitalselskaber opkræve afgifter af nogen art af følgende dispositioner:
German[de]
„Die Mitgliedstaaten erheben von Kapitalgesellschaften keinerlei indirekten Steuern auf
Greek[el]
«Τα κράτη μέλη δεν επιβάλλουν στις κεφαλαιουχικές εταιρίες έμμεσο φόρο οποιασδήποτε μορφής για τις ακόλουθες πράξεις:
English[en]
‘Member States shall not subject capital companies to any form of indirect tax whatsoever in respect of the following:
Spanish[es]
«Los Estados miembros no someterán a las sociedades de capital a ninguna forma de imposición indirecta en lo que respecta a lo siguiente:
Estonian[et]
„Liikmesriigid ei maksusta ühelgi viisil kaudselt järgmisi tehinguid:
Finnish[fi]
”Jäsenvaltiot eivät saa kantaa pääomayhtiöiltä mitään välillistä veroa seuraavista:
French[fr]
«Les États membres exonèrent les sociétés de capitaux de toute forme d’imposition indirecte:
Hungarian[hu]
„A tagállamok semmilyen formájú közvetett adót nem vethetnek ki a tőkeegyesítő társaságokra az alábbi ügyletek tekintetében:
Italian[it]
«Gli Stati membri non assoggettano le società di capitali ad alcuna forma di imposta indiretta per le operazioni seguenti:
Lithuanian[lt]
„Valstybės narės kapitalo bendrovių neapmokestina jokios formos netiesioginiais mokesčiais, renkamais už:
Latvian[lv]
“Dalībvalstis neuzliek kapitālsabiedrībām nekāda veida netiešos nodokļus attiecībā uz šādiem darījumiem:
Maltese[mt]
“L-Istati Membri m’għandhomx jissuġġettaw lill-kumpaniji ta’ kapital għal kwalunkwe forma ta’ taxxa indiretta fir-rigward ta’ dan li ġej:
Dutch[nl]
„De lidstaten heffen bij kapitaalvennootschappen geen enkele indirecte belasting, in welke vorm ook, ter zake van:
Polish[pl]
„Państwa członkowskie nie nakładają na spółki kapitałowe podatku pośredniego w żadnej formie w odniesieniu do:
Portuguese[pt]
«Os Estados‐Membros não devem sujeitar as sociedades de capitais a qualquer forma de imposto indireto sobre:
Romanian[ro]
„Statele membre nu impun societăților de capital nicio formă de impozitare indirectă în ceea ce privește:
Slovak[sk]
„Členské štáty neuplatňujú na kapitálové spoločnosti žiadnu formu nepriamej dane, pokiaľ ide o:
Slovenian[sl]
„Države članice kapitalskih družb ne zavežejo nobeni obliki posrednega davka v zvezi z:
Swedish[sv]
”Medlemsstaterna får inte av kapitalassociationer ta ut någon som helst form av indirekt skatt på följande: