Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Regierung Usbekistans auf, Schluss mit dem Klima der Verfolgung und Einschüchterung von Menschenrechtsaktivisten zu machen, die Grundsätze der Rede- und Meinungsfreiheit zu achten und Ruslan Scharipow unverzüglich freizulassen;
Greek[el]
καλεί την κυβέρνηση του Ουζμπεκιστάν να σταματήσει τη δίωξη και να θέσει τέρμα στο κλίμα φόβου που επικρατεί μεταξύ των προασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, να σεβαστεί τις αρχές της ελευθερίας του λόγου και της έκφρασης και να απελευθερώσει αμέσως τον κ. Ruslan Sharipov·
English[en]
Calls on the government of Uzbekistan to end the climate of persecution and fear affecting human rights activists, to respect the principles of freedom of speech and expression, and to release Mr Ruslan Sharipov immediately;
Spanish[es]
Pide al Gobierno de Uzbekistán que ponga fin a la persecución y al clima de miedo entre los defensores de los derechos humanos, que respete los principios de libertad de expresión y que libere inmediatamente a Ruslan Sharipov;
Finnish[fi]
kehottaa Uzbekistanin hallitusta lopettamaan vainon ja pelon ilmapiirin luomisen ihmisoikeusaktivistien keskuudessa, noudattamaan puhe- ja ilmaisunvapauden periaatteita ja vapauttamaan Ruslan Sharipov välittömästi;
French[fr]
demande au gouvernement d'Ouzbékistan de mettre un terme à la persécution des défenseurs des droits de l'homme et au climat de crainte qui prévaut chez ceux‐ci, de respecter les principes de la liberté de parole et d'expression et de libérer immédiatement M. Ruslan Sharipov;
Italian[it]
invita il governo dell'Uzbekistan a porre fine alla campagna di persecuzione e di paura nei confronti degli attivisti dei diritti dell'uomo e a rispettare i principi di libertà di parola e di espressione ed a liberare immediatamente Ruslan Sharipov;
Dutch[nl]
roept de regering van Oezbekistan op, een eind te maken aan de vervolging tegen en het creëren van een klimaat van angst onder mensenrechtenactivisten, de beginselen van de vrijheid van meningsuiting te eerbiedigen en Roeslan Shapirov onverwijld vrij te laten;
Portuguese[pt]
Exorta o governo do Uzbequistão a pôr termo ao clima de perseguição e terror que impõe aos defensores dos direitos humanos, a respeitar os princípios da liberdade de expressão e a libertar de imediato Ruslan Sharipov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Uzbekistans regering att få ett slut på det klimat av förföljelse och skräck som människorättsaktivister lever i, att respektera yttrandefriheten och att omedelbart frige Ruslan Sharipov.