Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Langs hierdie paadjie is daar nie ’n polisiekantoor, ’n brandweer of ’n hospitaal nie, ook nie eers ’n enkele boom nie.
Cebuano[ceb]
Ubay niana wala kay makit-ang estasyon sa pulis, walay bombero, walay sentro sa panglawas, ug ni usa ka punoan sa kahoy.
Czech[cs]
Nenajdete na ní policejní stanici či požárníky ani zdravotní středisko, nenajdete tu ani jediný strom.
Danish[da]
Man finder ingen politistation, ingen brandstation og intet sygehus, og ikke et eneste træ langs stien.
German[de]
Dort wird man vergeblich eine Polizeiwache, eine Feuerwache, ein Gesundheitszentrum oder auch nur einen Baum suchen.
Ewe[ee]
Le mɔa to la, màkpɔ kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒe, dzotsidɔwɔƒe, dɔnɔkɔdzi kple ati aɖeke kura hã o.
Greek[el]
Κατά μήκος του δεν θα βρείτε αστυνομικό τμήμα ούτε πυροσβεστική υπηρεσία ούτε ιατρικό κέντρο και ούτε καν ένα δέντρο.
English[en]
Along it you will find no police station, no fire department, no health center, and not a single tree.
Spanish[es]
Tampoco encontrará en ella una comisaría de policía, un parque de bomberos o un centro de salud, y no verá ni un solo árbol.
Finnish[fi]
Sen varrella ei ole poliisi- tai paloasemaa, terveyskeskusta tai edes yhtään ainutta puuta.
Hungarian[hu]
Az út mentén nincs rendőrörs, tűzoltóállomás, orvosi rendelő, de még egy magányos fa sem.
Iloko[ilo]
Awan ti masarakam dita nga estasion ti polis, bombero, health center, ken uray maysa laeng a puon ti kayo.
Italian[it]
Lungo questa via non troverete nessuna stazione di polizia, nessuna caserma dei vigili del fuoco, nessun centro medico e nemmeno un albero.
Malagasy[mg]
Miaraka amin’izany, dia tsy hahita paositry ny polisy, sampan-draharaha mpamonjy trano may, toeram-pitsaboana, mihitsy ianao ao, ary tsy hahita hazo iray ao koa.
Malayalam[ml]
ആ വഴിയോരത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് സ്റേറഷനോ ഒരു അഗ്നിശമന വിഭാഗമോ ആരോഗ്യകേന്ദ്രമോ ഒരു മരമോ കാണുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Langs veien finner du ikke noen politistasjon, ikke noen brannstasjon, ikke noe helsesenter, ikke et eneste tre.
Dutch[nl]
U vindt langs dit pad geen politiebureau, geen brandweer, geen medisch centrum en geen enkele boom.
Northern Sotho[nso]
O ka se ke wa hwetša seteišene sa maphodisa, lehlakore la ditima-mollo, lefelo la tša kalafo le sehlare le se tee ka thoko ga yona.
Nyanja[ny]
M’khwalalamu mulibe malo apolisi, mulibe dipatimenti yozimitsa moto, mulibe kiliniki, ndipo mulibiretu ngakhale mtengo umodzi wokha.
Portuguese[pt]
Não há delegacia policial, corpo de bombeiros, posto de saúde, nem uma única árvore.
Slovak[sk]
Nenájdete tu policajnú stanicu ani požiarnu zbrojnicu ani zdravotné stredisko, ba ani jediný strom.
Shona[sn]
Mauri hausati uchizowana kamba yamapurisa, bato rokudzima mwoto, nzvimbo dzoutano, uye kwete kunyange muti mumwe chete.
Southern Sotho[st]
Ka thōko ho eona ha ho na seteishene sa mapolesa, lefapha la litima-mollo, setsi sa phekolo ea meriana, le sefate le se seng.
Swedish[sv]
Utmed den här gatan finner du ingen polisstation eller brandstation, inget läkarhus och inte ett enda träd.
Swahili[sw]
Kando yayo hutapata stesheni ya polisi, kituo cha wazima moto, hospitali, au mti hata mmoja.
Tamil[ta]
இதன் நெடுக காவல்நிலையமோ தீயணைப்பு நிலையமோ சுகாதார மையங்களோ மற்றும் ஒரே ஒரு மரமும்கூட இல்லை.
Telugu[te]
అంతేకాదు ఒక పోలీసు స్టేషన్గాని, అగ్నిమాపక దళంగాని, వైద్యకేంద్రంగాని, కనీసం ఒక్క చెట్టుకూడ మీకక్కడ కన్పించదు.
Tagalog[tl]
Sa kahabaan nito ay wala kang makikitang istasyon ng pulis, walang kagawaran ng pamatay-sunog, walang sentrong pangkalusugan, at wala ni isang punungkahoy.
Tahitian[ty]
Eita outou e farerei noa ’tu i te aua mutoi, aita e feia tupohe auahi, aita e fare ma‘i, e aita atoa e tumu raau.
Xhosa[xh]
Ecaleni kwayo akukho sikhululo samapolisa, akukho sebe lomlilo, akukho ziko lezempilo yaye akukho nomthi lo omnye.
Zulu[zu]
Uma uhamba ngawo ngeke ubone isiteshi samaphoyisa, umnyango wezomlilo, umthola-mpilo, ngisho nowodwa umuthi.