Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— река Narew от устието на река Biebrza до устието на река Wisła, заедно с езерото Zegrzyński
Czech[cs]
— řeka Narew od ústí řeky Biebrzy k ústí Visly, včetně jezera Zegrzyński
Danish[da]
— Narew fra udløbet af Biebrza til udløbet af Wisła sammen med Zegrzyńskisøen
German[de]
— Narew von der Mündung der Biebrza bis zur Mündung der Wisła, zusammen mit dem See Zegrzyński
Greek[el]
— Ποταμός Narew: από τις εκβολές του ποταμού Biebrza έως τις εκβολές του ποταμού Wisła, συμπεριλαμβανομένης της λίμνης Zegrzyński
English[en]
— River Narew from the estuary of the river Biebrza to the estuary of the river Wisła, together with Lake Zegrzyński
Spanish[es]
— El río Narew desde el estuario del río Biebrza hasta el estuario del río Wisła, junto con el lago Zegrzyński
Estonian[et]
— Narewi jõgi Biebrza jõe estuaarist Wisła jõe estuaarini koos Zegrzyński järvega
Finnish[fi]
— Narewjoki Biebrzajoen suulta Veikseljoen suulle sekä Zegrzyńskijärvi
French[fr]
— Narew: du confluent avec la Biebrza jusqu'à l'estuaire de la Wisła, y compris le lac Zegrzyński
Croatian[hr]
— rijeka Narew od ušća rijeke Biebrza do ušća rijeke Visle, zajedno s jezerom Zegrzyński
Hungarian[hu]
— A Narew folyó a Biebrza folyó torkolatától a Wisła folyó torkolatáig, a Zegrzyński tóval együtt
Italian[it]
— Fiume Narew: dall'estuario del fiume Biebrza fino all'estuario del fiume Vistola, compreso il lago Zegrzyński
Lithuanian[lt]
— Narew upė nuo Biebrza upės žiočių iki Wisła upės žiočių, įskaitant Zegrzyński ežerą
Latvian[lv]
— Narew upe no Biebrza estuāra līdz Vislas upes estuāram kopā ar Zegrzyński ezeru
Maltese[mt]
— Ix-Xmara Narew mill-estwarju tax-xmara Biebrza sal-estwarju tax-xmara Wisła, flimkien mal-Lag Zegrzyński
Dutch[nl]
— De Narew van de monding van de Biebrza tot de monding van de Wisła, samen met het meer van Zegrze
Polish[pl]
— rzeka Narew od ujścia Biebrzy do ujścia do Wisły, wraz z Jeziorem Zegrzyńskim
Portuguese[pt]
— Rio Narew desde o estuário do rio Biebrza até ao estuário do rio Wisła, juntamente com o lago Zegrzyński
Romanian[ro]
— Râul Narew de la estuarul râului Biebrza până la estuarul râului Vistula, inclusiv lacul Zegrzyński
Slovak[sk]
— Rieka Narew od ústia rieky Biebrza po ústie do rieky Visla spolu so Zegrzyńským jazerom
Slovenian[sl]
— Reka Narew od izliva reke Biebrza do izliva reke Visle, skupaj z jezerom Zegrzyński
Swedish[sv]
— Floden Narew från mynningen av floden Biebrza till mynningen i floden Wisła, tillsammans med Zegrzyńskisjön