Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For sit eget navns skyld havde Jehova ladet kong Akab af Israel vinde to sejre over syrerne, ja, han lod ham endog tage kong Benhadad til fange.
German[de]
Jehova setzte König Ahab von Israel um seines eigenen Namens willen instand, einen zweiten Sieg über die Syrer zu erlangen, ja, und selbst den König Benhadad gefangenzunehmen.
Greek[el]
Χάριν του ιδίου του ονόματος ο Ιεχωβά είχε καταξιώσει τον Αχαάβ, τον βασιλέα του Ισραήλ, να κερδίση μια δεύτερη νίκη κατά των Συρίων και να συλλάβη ακόμη και αυτόν τον Βασιλέα Βεν-αδάδ.
English[en]
For his own name’s sake Jehovah had enabled King Ahab of Israel to gain a second victory over the Syrians, yes, and to capture King Benhadad himself.
Finnish[fi]
Jehova oli auttanut oman nimensä tähden Israelin kuningasta Ahabia saamaan toisen voiton syyrialaisista sekä ottamaan itsensä kuningas Benhadadin vangiksi.
French[fr]
À cause de son nom, Jéhovah avait mis le roi Achab en mesure de remporter une seconde victoire sur les Syriens et de capturer le roi Ben-Hadad.
Italian[it]
Per il suo proprio nome Geova aveva permesso al re Achab d’Israele di ottenere una seconda vittoria sui Siri, sì, e di catturare lo stesso re Ben-Hadad.
Dutch[nl]
Ter wille van zijn naam had Jehovah koning Achab van Israël een tweede overwinning op de Syriërs laten behalen, ja, en zelfs koning Benhadad laten gevangen nemen.