Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحجار وردية دافئة كالشمس
Bulgarian[bg]
Розови камъни, които слънцето затопля.
Bosnian[bs]
Ruzicasto kamenje koje se ugrije na suncu.
Czech[cs]
Růžové kameny, ohřáté od slunce.
Danish[da]
Lyserøde sten der varmer op i solen.
German[de]
Rosa Steine, die von der Sonne erwärmt werden.
Greek[el]
Ανοιχτόχρωμες πέτρες που τις ψήνει ο ήλιος.
English[en]
Pink stones that warm in the sun.
Spanish[es]
Piedras rosadas que se calientan al sol.
Estonian[et]
Roosad kivid, mis soojenevad päikese käes.
Persian[fa]
. با سنگهاي صورتي که خورشيد گرمشون ميکنه
Finnish[fi]
Vaaleanpunaisia kiviä, jotka lämpiävät auringossa.
French[fr]
Des pierres roses qui chauffent au soleil.
Hebrew[he]
אבנים ורודות שמתחממות בשמש.
Croatian[hr]
Ružičasti kamen koji se ugrije na suncu.
Hungarian[hu]
Rózsaszínű kövek, amiket a nap melegít.
Indonesian[id]
Bebatuan merah yang hangat oleh sinar matahari.
Italian[it]
Pietre rosa che si scaldano al sole.
Japanese[ja]
昼 は ハーブ 夜 は ジャスミン が 香 る 裏庭
Macedonian[mk]
Розови камења, кои се печат на сонцето.
Norwegian[nb]
Rosa steiner som varmes av solen.
Dutch[nl]
Roze stenen, warm van de zon.
Polish[pl]
Różowe kamienie wygrzewają się na słońcu.
Portuguese[pt]
Pedras rosadas que esquentam no sol.
Romanian[ro]
Pietre rozalii ce se încălzesc la soare.
Sinhala[si]
හිරුගෙන් උණුසුම් වුන රෝස පැහැති ගල් තියෙන තැනක්.
Slovak[sk]
Ružové kamene, ktoré teplo na slnku.
Slovenian[sl]
Polno je rožnatih kamnov, ki jih greje sonce.
Albanian[sq]
Gurr të lëmuar që ngrohen nga dielli.
Serbian[sr]
Ружичасто камење које се угреје на сунцу.
Swedish[sv]
Rosa stenar som blir varma i solen.
Turkish[tr]
Güneşte ısınan pembe taşlardan yapılmış.
Vietnamese[vi]
Những phiến đá hồng ấm lên trong ánh mặt trời.