Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويعتقد ان ما كان مستحيلا على الارض كان ممكنا في الفضاء الخارجي — ولكنه يسلِّم بأنه حتى خارجا كان هنالك نوع من الذكاء يعمل.
Cebuano[ceb]
Siya nagtuo nga ang imposibleng butang sa yuta posible sa gawas nga wanang—apan bisan pa didto siya nagtuo nga usa ka matang sa kinaadman ang nagaobra.
Danish[da]
Han tror at det der var umuligt på jorden kunne lade sig gøre i det ydre rum — men selv dér forudsætter han at der stod en intelligens bag.
German[de]
Er glaubt, daß das, was auf der Erde unmöglich war, im Weltraum möglich war — aber er setzt selbst dort das Wirken einer gewissen Intelligenz als gegeben voraus.
English[en]
He believes that what was impossible on earth was possible in outer space —but he postulates that even out there some kind of intelligence was at work.
Spanish[es]
Opina que lo que fue imposible en la Tierra, fue posible en el espacio exterior, pero sigue dando por sentado que aun allí hubo envuelta alguna clase de inteligencia.
Finnish[fi]
Hän uskoo, että se, mikä on ollut mahdotonta maapallolla, on ollut mahdollista avaruudessa – mutta sielläkin hän olettaa tarvitun jonkinlaisen älyllisen voiman myötävaikutusta.
Indonesian[id]
Ia percaya bahwa apa yang mustahil di bumi bisa saja terjadi di ruang angkasa—namun ia tetap merumuskan bahwa bahkan di ruang angkasa suatu kecerdasan perlu bekerja.
Italian[it]
Crede che quello che è stato impossibile sulla terra sia stato possibile nello spazio, ma anche là egli ipotizza che fosse all’opera qualche forma di intelligenza.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിൽ അസാദ്ധ്യമായത് ബഹിരാകാശത്തിൽ സാദ്ധ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു—എന്നാൽ അവിടെയും ഏതെങ്കിലും തരം ബുദ്ധിശക്തി പ്രവർത്തനത്തിലിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Han tror at det som var umulig på jorden, var mulig i verdensrommet — men han forutsetter at det selv der ute var en slags intelligens i virksomhet.
Dutch[nl]
Hij gelooft dat wat op aarde onmogelijk was, in de ruimte wel mogelijk was — maar ook daar, zo betoogt hij, moet er een vorm van intelligentie aan het werk zijn geweest.
Portuguese[pt]
Ele crê que aquilo que era impossível na Terra, era possível no espaço sideral — mas ele postula que mesmo lá algum tipo de inteligência estava em operação.
Russian[ru]
Он полагает, что то, что не было возможным на земле, было возможным во вселенной — однако он считает, что даже и там некий интеллект оказал свое воздействие.
Southern Sotho[st]
O lumela hore se neng se ke ke sa etsahala lefatšeng se ne se ka etsahala sebakeng se ka ntle—empa o nahana hore le hona moo sebakeng bohlale ba mofuta o itseng bo ne bo sebetsa.
Swedish[sv]
Han tror att det som var omöjligt på jorden var möjligt i yttre rymden — men tar för givet att även där ute måste något slag av intelligens ha varit i verksamhet.
Tamil[ta]
பூமியில் சாத்தியமற்றதாக இருந்தது விண்வெளியில் சாத்தியமாக இருந்ததாக அவர் நம்புகிறார்—ஆனால் அங்கேயும்கூட ஏதோ ஒரு வகையான புத்திக்கூர்மை செயல்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Naniniwala siya na ang imposible sa lupa ay posible sa kalawakan —subalit ipinalalagay niya na doon man mayroon ding isang uri ng talino na nagtatrabaho.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e eaha, te tuu ra oia ei mana‘o tumu, te ohiparaa mai te hoê puai maramarama.
Zulu[zu]
Ukholelwa ukuthi lokho okwakungenakwenzeka emhlabeni kwakungenzeka kuplanethi engaphandle−kodwa uyavuma ukuthi ngisho nalapho ngaphandle kwakusebenza uhlobo oluthile lokuhlakanipha.