Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж океанографката решила да надникне в устата на кита, за да разкрие какво се крие в корема му.
Danish[da]
En gang for længe siden, drog Havforskeren ud på det åbne hav, for at finde ud af, hvad der var i maven på Den Store Blåhval.
German[de]
Vor langer Zeit fuhr die Ozeanografin aufs weite Meer hinaus, um herauszufinden, was ein großer Blauwal so im Magen hat.
Greek[el]
Μια φορά και έναν καιρό, η ωκενογράφος βγήκε στην ανοιχτή θάλασσα για να μάθει τι υπήρχε στο στομάχι της μεγάλης μπλε φάλαινας.
English[en]
Once upon a time, the oceanographer went out on the wide-open sea... to find out what was in the stomach of the great blue whale.
Spanish[es]
Una vez, la oceanógrafa salió al mar para averiguar qué había en el estómago de la gran ballena azul.
Estonian[et]
Oli kord, et okeanograaf seilas välja avamerele... et välja uurida, mis on suure sinise vaala maos.
Finnish[fi]
kerran, merenutkija lähti avomerelle... saadakseen selville mitä oli suuren sinisen valaan vatsassa.
Hungarian[hu]
Egyszer volt hol nem volt, amikor az óceánkutató kihajózott a nyílt tengerre hogy megtudja, mi is rejtőzik a nagy kék bálna gyomrában.
Indonesian[id]
Suatu hari, Ibu ku sebagai ahli kelautan pergi ke lautan lepas... mencari tahu apa yang ada didalam perut ikan paus biru yang besar
Italian[it]
C'era una volta un'oceanografa che uscì in mare aperto... per scoprire cosa vi fosse nello stomaco della grande balena blu.
Macedonian[mk]
Имало едно време океанограф, кој што излегувал на отворено море, за да открие што има во стомакот на големиот син кит.
Dutch[nl]
Op een dag ging de oceanograaf naar de wijde open zee, om uit te vinden wat er in de maag van de grote blauwe walvis zat.
Portuguese[pt]
" Uma vez, a oceanógrafa partiu para o alto mar para descobrir o que estava no estômago da grande baleia azul. "
Romanian[ro]
Odată ca niciodată, oceanograful a plecat pe marea întindere de apă ca să afle ce este în stomacul Marii Balene Albastre.
Russian[ru]
Однажды учёная вышла в открытое море чтобы узнать, что ест на завтрак большой синий кит.
Swedish[sv]
Det var en gång en oceanograf som åkte ut på öppet hav för att leta igenom Blåvalens mage.
Turkish[tr]
Bir zamanlar, denizbilimci büyük mavi balinanın midesindekileri araştırmak için engin denizlere açılmış.