Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor skulle De tillade uopdragne mennesker at påvirke Dem til at glemme de gode manerer sande kristne er kendt for alle vegne?
German[de]
Warum dich von Personen, die keinen Anstand kennen, so beeinflussen lassen, daß du vergißt, dich so zu benehmen, wie ein wahrer Christ sich bekanntlich benimmt?
Greek[el]
Γιατί να επιτρέπετε στους ανάγωγους ανθρώπους να σας επηρεάζουν μέχρι του σημείου ώστε να λησμονήτε τους καλούς τρόπους για τους οποίους οι αληθινοί Χριστιανοί είναι πάρα πολύ γνωστοί;
English[en]
Why permit unmannerly ones to affect you to the extent that you forget the fine manners for which true Christians are widely known?
Spanish[es]
¿Por qué permitir que individuos sin modales lo afecten a usted al grado de que olvide los modales por excelencia por los cuales se conoce extensamente a los cristianos verdaderos?
Finnish[fi]
Miksi sallisit huonosti käyttäytyvien vaikuttaa itseesi siinä määrin, että unohtaisit ne hyvät tavat, joista tosi kristityt laajalti tunnetaan?
French[fr]
Pourquoi vous laisser influencer par ces gens impolis, au point d’oublier les bonnes manières qui doivent caractériser le vrai chrétien ?
Italian[it]
Perché lasciare che i maleducati influiscano su di voi fino al punto che dimenticate le buone maniere per cui i veri cristiani sono estesamente conosciuti?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle selviske mennesker med dårlige manérer få øve så stor innflytelse på deg at de får deg til å glemme de gode manérer som sanne kristne er kjent for å ha?
Dutch[nl]
Waarom zou u zich zo door ongemanierde personen laten beïnvloeden dat u de voortreffelijke manieren vergeet waarom ware christenen wijd en zijd bekendstaan?
Portuguese[pt]
Por que permitir que pessoas sem modos a influenciem ao ponto de se esquecer dos modos excelentes pelos quais são amplamente conhecidos os verdadeiros cristãos?
Swedish[sv]
Varför tillåta ohyfsade människor att påverka dig i så hög grad att du glömmer de goda seder som sanna kristna är kända för?