Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целта дебелината на частта от индикаторното устройство, която закрива отметките върху скалата, не трябва да превишава дебелината на самите отметки.
Czech[cs]
Za tímto účelem nesmí být šířka té části ukazovatele, která překrývá značky stupnice, větší než šířka samotných značek stupnice.
Danish[da]
Derfor maa den del af viseren, som daekker maerkerne, ikke vaere bredere end selve maerkerne.
German[de]
Aus diesem Grund darf der Teil des Zeigers, der die Markierungsstriche bedeckt, nicht breiter sein als diese.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, το μέρος του δείκτη που ευρίσκεται επάνω από την κλίμακα δεν πρέπει να έχει πλάτος μεγαλύτερο από αυτό των χαραγών της κλίμακας.
English[en]
To this end, the thickness of the part of the index which covers the scale marks must not be greater than the thickness of the scale marks themselves.
Spanish[es]
A tal efecto, la parte del indicador que cubre los puntos de referencia no deberá tener un grosor superior al de dichos puntos de referencia.
Estonian[et]
Seetõttu ei tohi osuti skaalamärke katva osa laius olla suurem kui skaalamärkide laius.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi osoittimen askelmerkit peittävän pään leveys ei saa olla suurempi kuin itse askelmerkkien leveys.
French[fr]
À cet effet, la partie de l'index qui recouvre les repères ne doit pas avoir une épaisseur excédant celle de ces repères.
Croatian[hr]
U tu svrhu debljina dijela kazaljke koji pokriva oznake na ljestvici ne smije biti veća od debljine samih oznaka na ljestvici.
Hungarian[hu]
E célból a mutató azon részének vastagsága, amely a skála osztásvonalait takarja, nem lehet nagyobb, mint maguknak az osztásvonalaknak a vastagsága.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu rodyklės dalies, uždengiančios skalės žymes, storis neturi būti didesnis už pačių skalės žymių storį.
Latvian[lv]
Tāpēc rādītāja daļas, kas atrodas virs skalas atzīmēm, platums nedrīkst būt lielāks par pašu skalas atzīmju platumu.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, il-ħxuna tal-parti ta' l-indiċi li jkopri l-marki ta' l-iskala m'għandhiex tkun aktar mill-ħxuna tal-marki ta' l-iskala nnifishom.
Dutch[nl]
Hiertoe mag het gedeelte van de wijzer dat de deelstrepen bedekt niet dikker zijn dan de deelstrepen.
Polish[pl]
Szerokość części wskazówki, która przysłania wskazy podziałki, nie powinna być większa od szerokości samych wskazów podziałki.
Portuguese[pt]
Para isso, a parte do ponteiro que cobre os traços de referência não deve ter uma espessura superior à destes.
Romanian[ro]
În acest scop, grosimea acelei părți a acului indicator care acoperă reperele scării nu trebuie să fie mai mare decât grosimea reperelor scării.
Slovak[sk]
Preto hrúbka tej časti ukazovateľa, ktorá prekrýva čiarky na stupnici, nesmie byť väčšia, ako je hrúbka čiarok.
Slovenian[sl]
Da bi bilo to mogoče, debelina tistega dela kazalca, ki pokriva oznake na skali, ne sme biti večja od debeline samih oznak na skali.
Swedish[sv]
Tjockleken på den del av visaren som täcker skalstrecken får därför inte överstiga skalstreckens tjocklek.