Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فهذه هي عذراء الغرب ذات الشعر المضيئ.
Bulgarian[bg]
Ето я вашата " ослепителна девица на Запада ".
Czech[cs]
Tak tohle je vaše plavovláska ze západu.
Danish[da]
Så der har du'vestens blonde jomfru'.
German[de]
Das ist also eure... blonde Jungfrau des Westens.
Greek[el]
Αυτή είναι η όμορφη ξανθιά παρθένα της δύσης.
English[en]
So that's your fair-haired maiden of the West.
Spanish[es]
Así que esa es su Doncella rubia del Oeste.
Estonian[et]
Selline " Lääne heledapäine neid ".
Finnish[fi]
Joten siinä on sinulle vaaleahiuksinen lännenneito.
Hebrew[he]
אז זו העלמה בהירת השיער שלכם, מהמערב.
Croatian[hr]
Eto, to je tvoja " plavokosa ljepotica sa zapada ".
Hungarian[hu]
Szóval ez a nyugat szőke hajú leánya.
Italian[it]
Quindi ecco la vostra... fanciulla del West dai capelli d'oro.
Dutch[nl]
Dat is dus je blonde maagd van het Westen.
Portuguese[pt]
Essa é a sua donzela loira do oeste.
Romanian[ro]
Ea e Cosânzeana Vestului Sãlbatic.
Slovenian[sl]
To je tvoje plavolaso dekle zahoda.
Serbian[sr]
Eto, to je tvoja " plavokosa lepotica sa zapada ".
Turkish[tr]
İşte batının masum, sarışın hanımı böyle birisi.