Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نيغل ) ، لم يُنجز معاملةً أليكترونية باسمه ، منذ كانون الأول عام 1987
Bulgarian[bg]
Нейгъл не е правил електронен превод от свое име от декември 1987.
Czech[cs]
Negel neudělal jedinou elektronickou transakci na své jméno od prosince 1987.
German[de]
Negel hat in seinem Namen, seit Dezember 1987 keine einzige elektronische Transaktion getätigt.
Greek[el]
Ο Νέιγκλ δεν έχει κάνει ούτε μία ηλεκτρονική συναλλαγή στο όνομά του, από τον Δεκέμβριο του 1987.
English[en]
Negel hasn't made a single electronic transaction in his own name since December of 1987.
Spanish[es]
Negel no ha hecho ni una sola transacción electrónica a su nombre desde diciembre de 1987.
Estonian[et]
Negel ei ole oma nimel teinud ühtki elektroonilist tehingut 1987. aastast.
Persian[fa]
" نِيگل " حتي يه معامله ي الکترونيکي هم از دسامبر 1987 به نامِ خودش انجام نداده.
Finnish[fi]
Negel ei ole tehnyt yhtäkään elektronista tapahtumaa - omalla nimellään sitten joulukuun 1987.
Hebrew[he]
נייגל לא עשה אף עסקה אלקטרונית בשמו שלו, מאז דצמבר 1987.
Croatian[hr]
Nije imao nikakvih elektronskih transakcija od prosinca 1987.
Hungarian[hu]
Negel egyetlen elektronikus tranzakciót sem hajtott végre a saját nevében 1987 decembere óta.
Indonesian[id]
Negel tidak melakukan akses elektronik atas namanya sendiri sejak Desember 1987.
Italian[it]
Negel non ha fatto una singola transazione elettronica a suo nome dal dicembre del 1987.
Japanese[ja]
1987 年 の 12 月 以降 彼 名義 で の 電子 取引 が 一切 あ り ま せ ん
Norwegian[nb]
Negel har ikke gjort en elektronisk transaksjon siden desember 1987.
Polish[pl]
Od grudnia 1987 Negel nie wykonał żadnej transakcji elektronicznej na własne nazwisko.
Portuguese[pt]
Negel não fez nenhuma transacção electrónica em seu nome desde dezembro de 1987.
Romanian[ro]
Negel nu a făcut nicio singură tranzacţie electronică pe numele său, din decembrie 1987.
Russian[ru]
Неджел не провел ни одной электронной операции от своего имени с декабря 1987 года.
Slovenian[sl]
Že od decembra 1987 ni opravil nobene transakcije.
Swedish[sv]
Negel har inte gjort en elektronisk transaktion sen december 1987.
Turkish[tr]
Negel, 1987 yılının aralık ayından beri bir defa bile elektronik işlem kullanmamış.
Vietnamese[vi]
Negel đã chưa bao giờ thực hiện một giao dịch điện tử bằng tên của mình kể từ tháng 12 năm 1987.