Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
يقول الرئيس باراك أوباما ووزيرة الخارجية هيلاري كلينتون إن عصرهما سوف يقوم على "القوة الناعمة" التي سوف تستخدم على نحو فعّال كافة أدوات الدبلوماسية المتاحة، بما في ذلك الدبلوماسية الثقافية.
Czech[cs]
Prezident Obama a ministryně zahraničí Hillary Clintonová tvrdí, že jejich éra bude érou „chytré síly“, která účinně využije veškeré dostupné diplomatické nástroje včetně kulturní diplomacie.
German[de]
Präsident Obama und Außenministerin Hillary Clinton erklären, dass ihre Amtsperioden das Zeitalter „intelligenter Macht” sein werden, die sich aller ihr zur Verfügung stehender Instrumente der Diplomatie, einschließlich kultureller Diplomatie, bedienen wird.
English[en]
President Obama and Secretary of State Hillary Clinton say that theirs will be an age of “smart power” that will effectively use all tools of diplomacy at their disposal, including cultural diplomacy.
Spanish[es]
El Presidente Obama y la Secretaria de Estado Hillary Clinton dicen que la suya va a ser una época de “poder inteligente” que recurrirá eficazmente a todos los instrumentos diplomáticos de que disponen, incluida la diplomacia cultural.
French[fr]
Le président Obama et la Secrétaire d’Etat Hillary Clinton affirment qu’ils incarnent l’avènement du “smart power,” qui entend se servir de tous les outils dont dispose la diplomatie, y compris la diplomatie culturelle.
Russian[ru]
Президент Барак Обама и государственный секретарь Хиллари Клинтон говорят о том, что их век станет эпохой «интеллектуальной власти», которая будет эффективно использовать имеющиеся в ее распоряжении инструменты дипломатии, в том числе культурную дипломатию.