Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så sent som i marts modtog begge parter et adfærdskodeks. Som følge heraf blev der løsladt oprørsledere fra fængslerne.
German[de]
Noch im März erhielten beide Seiten einen Verhaltenskodex. Daraufhin wurden Rebellenführer aus der Haft entlassen.
Greek[el]
Τον Μάρτιο απέκτησαν και οι δύο πλευρές έναν κώδικας συμπεριφοράς. Στη συνέχεια οι αρχηγοί των επαναστατών αποφυλακίστηκαν.
English[en]
As long ago as March, both sides were given a code of conduct, whereupon rebel leaders were released from prison.
Spanish[es]
Ya en marzo, ambas partes recibieron un código de conducta, tras lo cual fueron liberados de prisión los líderes rebeldes.
Finnish[fi]
Vielä maaliskuussa osapuolille annettiin menettelysäännöt, minkä jälkeen kapinallisjohtajia vapautettiin vankeudesta.
French[fr]
Pas plus tard qu’en mars, les deux protagonistes ont reçu un code de conduite, à la suite de quoi des chefs rebelles ont été libérés de prison.
Italian[it]
Nel mese di marzo entrambe le parti avevano accettato un codice di condotta in base al quale sono stati rimessi in libertà i dei ribelli.
Dutch[nl]
Nog in maart ontvingen beide kampen een gedragscode. Op grond daarvan werden rebellenleiders op vrije voeten gesteld.
Portuguese[pt]
Em Março último, as duas partes assinaram um código de conduta, de que resultou a libertação dos líderes rebeldes.
Swedish[sv]
Så tidigt som i mars tilldelades båda sidor en uppförandekod, varpå ett antal rebelledare frigavs.