Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Kommissionens rapport om de offentlige finansers bæredygtighed i Den Europæiske Union på lang sigt (12. oktober 2006) udtrykker Kommissionen alvorlig bekymring over de offentlige finanser i Grækenland på lang sigt, da Grækenland hører til de europæiske lande, hvor den demografiske udvikling er særligt negativ og derfor indebærer en fare.
German[de]
Die Kommission bringt in ihrem Bericht zur langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen in der Europäischen Union (12.10.2006) ernsthafte Sorge in Bezug auf die langfristige Tragfähigkeit der Finanzen in Griechenland zum Ausdruck, da Griechenland zu den europäischen Ländern gehört, in denen die demografische Entwicklung besonders negativ ist und damit Gefahren in sich birgt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην έκθεσή της (12.10.2006) για τη μακροχρόνια βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εξέφρασε έντονες ανησυχίες για τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των ελληνικών δημόσιων οικονομικών, εξαιτίας της αρνητικής δημογραφικής εξέλιξης, κατατάσσοντας την Ελλάδα στην ευρωπαϊκή ομάδα υψηλού κινδύνου.
English[en]
In its report of 12 October 2006 on the long-term sustainability of public finances in the European Union, the Commission expressed great concern regarding the long-term sustainability of Greek public finances in the light of unfavourable demographic trends, classifying Greece among the high-risk European countries.
Spanish[es]
En su informe sobre la viabilidad a largo plazo de las finanzas públicas de la Unión Europea (12 de octubre de 2006), la Comisión manifiesta su profunda preocupación por la viabilidad a largo plazo de la Hacienda pública en Grecia, ya que éste país forma parte del grupo de Estados europeos cuyo desarrollo demográfico es especialmente negativo y entraña, por ello, ciertos peligros.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on ilmaissut julkisen talouden kestävyyttä EU:ssa pitkällä aikavälillä koskevassa kertomuksessaan (12.10.2006) vakavaa huolta Kreikan julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyydestä kielteisen demografisen kehityksen vuoksi ja luokitellut Kreikan Euroopan maiden korkean riskin ryhmään.
French[fr]
Dans son rapport du 12.10.2006 sur la viabilité à long terme des finances publiques dans l'Union européenne, la Commission a exprimé ses vives inquiétudes quant à la viabilité à long terme des finances publiques grecques en raison de l'évolution démographique défavorable, plaçant la Grèce parmi le groupe de pays européens à haut risque.
Italian[it]
Nella sua relazione sulla sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche nell’Unione europea (del 12 ottobre 2006), la Commissione esprime serie preoccupazioni riguardo alla sostenibilità a lungo termine delle finanze greche, poiché la Grecia fa parte di quei paesi europei in cui l’andamento demografico è particolarmente negativo, con tutti i pericoli che ciò comporta.
Dutch[nl]
In haar verslag van 12.10.2006 over de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn in de Europese Unie heeft de Commissie haar ongerustheid geuit over de houdbaarheid op lange termijn van de Griekse overheidsfinanciën wegens de ongunstige demografische ontwikkeling en rangschikt zij Griekenland in de hoogrisicogroep.
Portuguese[pt]
No seu relatório de 12 de Outubro de 2006 sobre a sustentabilidade das finanças públicas na União Europeia, a Comissão manifesta séria preocupação quanto à sustentabilidade das finanças públicas gregas a longo prazo em consequência da evolução demográfica negativa, o que coloca a Grécia no grupo europeu de elevado risco.
Swedish[sv]
I sin rapport av den 12 oktober 2006 om den långsiktiga hållbarheten i EU:s offentliga finanser uttryckte kommissionen stor oro över de grekiska offentliga finansernas hållbarhet på lång sikt till följd av den negativa befolkningsutvecklingen, och placerade Grekland i den europeiska högriskgruppen.