Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie broers en susters het te kampe met moeilike ekonomiese omstandighede.
Amharic[am]
በርካታ ወንድሞችና እህቶች የሚያጋጥማቸውን ከባድ የኢኮኖሚ ችግር መቋቋም አስፈልጓቸዋል።
Arabic[ar]
فَكَثِيرُونَ مِنْ إِخْوَتِنَا وَأَخَوَاتِنَا يُعَانُونَ ضَائِقَةً مَالِيَّةً.
Aymara[ay]
Yaqhip jilat kullakanakax qullqi tuqit wali llakinakan uñjasipxi.
Azerbaijani[az]
Bir çox bacı və qardaşlar maddi çətinliklərlə üzləşirlər.
Central Bikol[bcl]
Dakol na tugang an napapaatubang sa masakit na mga kamugtakan sa pagbuhay.
Bemba[bem]
Bamunyina na bankashi abengi baliba na mafya ya fya ndalama.
Bulgarian[bg]
Много братя и сестри се борят с тежки икономически проблеми.
Bislama[bi]
Plante Kristin brata sista oli gat problem long saed blong mane.
Bangla[bn]
অনেক ভাইবোন কষ্টকর অর্থনৈতিক পরিস্থিতির সঙ্গে মোকাবিলা করছে।
Cebuano[ceb]
Daghang igsoon ang nagsagubang ug kalisod sa ekonomiya.
Chuukese[chk]
Chommong pwich kewe ra küna weires lon pekin moni.
Hakha Chin[cnh]
Unau tampi cu an khuasak harnak kha tei an i zuam.
Seselwa Creole French[crs]
Bokou frer ek ser pe fer fas avek bann difikilte ekonomik.
Czech[cs]
Mnozí bratři a sestry se musí vyrovnávat s těžkou ekonomickou situací.
Chuvash[cv]
Нумай христиан-тӑвансем экономикӑри лару-тӑрусене пула сахал мар йывӑрлӑхсемпе тӗл пулаҫҫӗ.
Danish[da]
Mange brødre og søstre har svære økonomiske vanskeligheder.
German[de]
Viele Brüder und Schwestern haben mit der schwierigen Wirtschaftslage zu kämpfen.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu geɖewo le akɔ kpem kple gakuxi sesẽwo.
Efik[efi]
Ediwak nditọete nnyịn iren ye iban ke ẹyọ nsọn̄ọn̄kpọ.
Greek[el]
Πολλοί αδελφοί και αδελφές αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες.
English[en]
Many brothers and sisters are coping with trying economic circumstances.
Spanish[es]
Un gran número de hermanos atraviesa graves problemas económicos.
Estonian[et]
Paljud vennad ja õed peavad toime tulema majandusraskustega.
Persian[fa]
بسیاری از خواهران و برادران با مشکلات مادی گریبانگیر هستند.
Finnish[fi]
Monilla veljillä ja sisarilla on vaikea taloudellinen tilanne.
Fijian[fj]
Levu na tacida era vosota na dredre ni bula vakailavo.
French[fr]
Beaucoup de nos frères et sœurs ont du mal à joindre les deux bouts.
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi hii kɛ yei babaoo miiye ohia.
Gilbertese[gil]
A bati taari aika tabe ni kekeiaki n tokanikai i aon aia kangaanga ma te kataumwane.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu susu po wẹ to ahidi hẹ nuhahun akuẹzinzan tọn lẹ.
Hausa[ha]
’Yan’uwa da yawa suna jimre da gwaji da yanayi na tattalin arziki.
Hebrew[he]
אחים ואחיות רבים מתמודדים עם נסיבות כלכליות קשות.
Hindi[hi]
हमारे बहुत-से भाई-बहन आर्थिक तंगी का सामना कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo sang aton mga kauturan ang nagaatubang sang kapigaduhon.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka bona taihu momo be moni ena hekwakwanai idia davaria.
Croatian[hr]
Mnoga braća i sestre bore se s velikim financijskim problemima.
Haitian[ht]
Gen anpil frè ak sè ki gen pwoblèm ekonomik.
Hungarian[hu]
Sok testvérünk nehéz gazdasági körülmények között él.
Armenian[hy]
Շատ եղբայրներ ու քույրեր տնտեսական լուրջ դժվարությունների են բախվում։
Western Armenian[hyw]
Բազմաթիւ եղբայրներ ու քոյրեր դժուար տնտեսական պայմաններու կը դիմանան։
Indonesian[id]
Banyak saudara-saudari menghadapi keadaan ekonomi yang sulit.
Igbo[ig]
Ịkpata ihe ha na-eri na-esiri ọtụtụ ụmụnna anyị ike.
Iloko[ilo]
Adu a kakabsat ti maipaspasango iti rigat ti panagbiag.
Icelandic[is]
Margir bræður og systur glíma við íþyngjandi fjárhagserfiðleika.
Isoko[iso]
Akpọ ọ rrọ gaga kẹ inievo mai buobu.
Italian[it]
Molti fratelli e sorelle versano in condizioni economiche precarie.
Japanese[ja]
多くの兄弟姉妹が,厳しい経済状況に対処しています。
Georgian[ka]
ბევრ და-ძმას რთულ ეკონომიკურ პირობებში უწევს ცხოვრება.
Kongo[kg]
Bampangi mingi ya babakala ti ya bankento kenwana ti bampasi ya mbongo.
Kuanyama[kj]
Ovamwatate novamwameme vahapu otava kondjo nomaupyakadi opamaxupilo.
Kazakh[kk]
Көптеген бауырластар қаржының жетіспеушілігінен қиналады.
Kalaallisut[kl]
Qatannguterpassuit aningaasatigut assut ajornartorsiorput.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
많은 형제 자매는 경제적으로 힘겨운 상황에 대처해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Balongo ne banyenga bavula babena kupita mu makatazho a bya mali.
Kwangali[kwn]
Vanavazinyetu wovanzi kuna kukondja unene noyikweparu.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi zayingi z’akala ye z’akento bena mu usukami.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн бир туугандар экономикалык кыйынчылыктар менен күрөшүп келишет.
Ganda[lg]
Ab’oluganda bangi boolekagana n’ebizibu eby’eby’enfuna.
Lingala[ln]
Bandeko mingi ya basi mpe ya mibali bazali kobundana na mpasi ya kozanga mbongo.
Lozi[loz]
Mizwale ni likaizeli ba bañata ba talimana ni matata a ku tokwa masheleñi.
Lithuanian[lt]
Nemažai brolių ir sesių vargina pragyvenimo sunkumai.
Luba-Katanga[lu]
Batutu ne bakaka bavule balwanga na makambakano a misokwe.
Luba-Lulua[lua]
Bana betu ba bungi badi baluangana ne ntatu ya malu a makuta.
Luvale[lue]
Vandumbwetu vavavulu vali nakumona ukalu wajimbongo.
Lunda[lun]
Amana kwetu niahela amavulu anakuumika kukala kwamali.
Luo[luo]
Owete koda nyimine mathoth kedo gi pek mag yuto.
Lushai[lus]
Unau tam tak chuan ei leh bâr lama harsatna an hmachhawn a.
Latvian[lv]
Daudzi mūsu brāļi un māsas cīnās ar smagiem ekonomiskiem apstākļiem.
Malagasy[mg]
Betsaka, ohatra, ny rahalahy sy anabavy sahirana ara-bola.
Marshallese[mh]
Elõñ ian ro jeer im jãter rej jelmae wãwen ko rebin ñõn kabwe aikwij ko air ilo mour.
Macedonian[mk]
Многу браќа и сестри живеат во тешки економски услови.
Malayalam[ml]
അനേകം സഹോദരീസഹോദരന്മാരെ അലട്ടുന്ന ഒരു പ്രശ്നമാണ് സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ട്.
Mongolian[mn]
Олон Гэрчид мөнгө төгрөгний бэрхшээл тулгардаг.
Mòoré[mos]
D tẽed-n-taas wʋsg tara ligd zu-loees hal tɩ pa nana ye.
Marathi[mr]
अनेक बंधुभगिनी कठीण आर्थिक समस्यांना तोंड देत आहेत.
Maltese[mt]
Ħafna aħwa qegħdin jiffaċċjaw ċirkustanzi ekonomiċi li huma taʼ sfida.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုညီအစ်မများစွာသည် ဖိစီးမှုဖြစ်စေသော စီးပွားရေးအခြေအနေများကို ဖြေရှင်းနေကြရသည်။
Norwegian[nb]
Mange brødre og søstre har det vanskelig økonomisk.
Nepali[ne]
थुप्रै भाइबहिनी आर्थिक कठिनाइको सामना गरिरहेका छन्।
Ndonga[ng]
Aamwatate naamwameme oyendji otayi idhidhimikile oonkalo oondhigu dhopamahupilo.
Niuean[niu]
Tokologa e tau matakainaga hane fahia ke he tau tutūaga uka fakatupe.
Dutch[nl]
Veel broeders en zusters verkeren in moeilijke financiële omstandigheden.
Northern Sotho[nso]
Bana babo rena le dikgaetšedi ba bantši ba lebeletšana le maemo a thata a tša boiphedišo.
Nyanja[ny]
Abale ndi alongo ambiri akulimbana ndi mavuto a zachuma.
Nyaneka[nyk]
Ovakuatate ovanyingi no nomphange vekahi nokulwa notyitateka tyokuhena onombongo.
Oromo[om]
Obboloonni hedduun rakkoo karaa dinagdee isaanirra gaʼuu wajjin qabsoo godhu.
Ossetic[os]
Ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕй бирӕтӕн цардамӕлттӕ кӕнын фӕзын вӕййы.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਪੈਸੇ-ਧੇਲੇ ਪੱਖੋਂ ਤੰਗ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel ya agagi so manasagmak na kairapay-bilay.
Papiamento[pap]
Hopi ruman tin problema ekonómiko.
Pijin[pis]
Staka brata and sista kasem hard taem saed long selen.
Polish[pl]
Sporo braci i sióstr boryka się z niełatwą sytuacją ekonomiczną.
Pohnpeian[pon]
Riatail Kristian tohto kin apwalih arail kahpwal en mwohni.
Portuguese[pt]
Muitos irmãos enfrentam provadoras circunstâncias econômicas.
Quechua[qu]
Atska cristiänokunam qellëninkuna pishiptin hipayan.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka iñiqmasinchikkunam qollqemanta sasachakunku.
Cusco Quechua[quz]
Askha iñiqmasikunan sasachakuypi tarikunku mana qolqeyoq kasqankurayku.
Rundi[rn]
Benewacu na bashiki bacu benshi bariko barahangana n’ingorane zo mu vy’ubutunzi.
Ruund[rnd]
Akadivar avud ni anambaz akat kurish nich mwikadil wa mar ma kutan nfalang.
Romanian[ro]
Mulţi fraţi şi multe surori se confruntă cu probleme economice.
Russian[ru]
Многие братья и сестры вынуждены жить в нелегких экономических условиях.
Kinyarwanda[rw]
Hari abavandimwe na bashiki bacu benshi bahanganye n’ibibazo by’ubukungu.
Sango[sg]
Aita mingi ayeke tirika na akpale ti nginza.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් ලෙස බොහෝ සහෝදර සහෝදරියන්ට බරපතළ ආර්ථික ගැටලුවලට මුහුණ දීමට සිදු වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Veľa bratov a sestier sa musí vyrovnávať s ťažkou finančnou situáciou.
Slovenian[sl]
Mnogi bratje in sestre se morajo spoprijemati s hudimi ekonomskimi problemi.
Samoan[sm]
E toʻatele uso ma tuafāfine o loo tauivi ma tulaga faigatā tau tupe.
Shona[sn]
Hama dzakawanda nehanzvadzi dziri kuoneswa chitsvuku nenhamo yemari.
Albanian[sq]
Shumë vëllezër dhe motra po përballen me rrethana të vështira ekonomike.
Serbian[sr]
Mnoga braća i sestre su u teškoj ekonomskoj situaciji.
Sranan Tongo[srn]
Furu brada nanga sisa abi en muilek fu di na ekonomia fu a kondre no e drai bun.
Swati[ss]
Bazalwane nabodzadze labanyenti babhekene nesimo semnotfo lesihhohlokako.
Southern Sotho[st]
Bara le barali babo rōna ba bangata ba loana le maemo a boima a moruo.
Swedish[sv]
Många bröder och systrar kämpar med ekonomiska problem.
Swahili[sw]
Ndugu na dada wengi wanavumilia hali ngumu za kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Ndugu na dada wengi wanavumilia hali ngumu za kiuchumi.
Tamil[ta]
நம் சகோதர சகோதரிகளில் பலர் பணக்கஷ்டத்தில் சிக்கித் தவிக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun-irmán barak hasoru susar kona-ba ekonomia.
Telugu[te]
చాలామంది సహోదర సహోదరీలు తీవ్రమైన ఆర్థిక సమస్యలతో సతమతమౌతున్నారు.
Tajik[tg]
Бисёри бародарону хоҳарон дар вазъияти душвори иқтисодӣ қарор доранд.
Thai[th]
พี่ น้อง หลาย คน กําลัง รับมือ กับ ความ ลําบาก ทาง เศรษฐกิจ.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ኣሕዋትን ኣሓትን ምስ ፈታኒ ቝጠባዊ ጸገማት ይቃለሱ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Anmgbianev mba nomso man mbakasev mba wan ishima a mbamtaver mba sha kwagh u inyar.
Turkmen[tk]
Dogan-uýalaryň köpüsi pul ýetmezçilik sebäpli kynçylyk çekýär.
Tagalog[tl]
Maraming kapatid ang naghihikahos.
Tetela[tll]
Anangɛso l’akadiyɛso efula wekɔ lo ndɔshana l’ekakatanu wendana l’ekondjelo.
Tswana[tn]
Bakaulengwe le bokgaitsadi ba bantsi ba na le mathata a magolo a itsholelo.
Tongan[to]
Ko e fanga tokoua mo e fanga tuofāfine tokolahi ‘oku nau fekuki mo e ngaahi tu‘unga faingata‘a faka‘ekonōmika.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibakwesu abacizyi banji bali aabuyumu-yumu bwa mali.
Tok Pisin[tpi]
Planti brata na sista i mas karim hevi long mani na kaikai samting.
Turkish[tr]
Birçok kardeş ekonomik sorunlarla mücadele ediyor.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu vo tala va tiyisela swiyimo swo tika swa ikhonomi.
Tatar[tt]
Күп кенә кардәшләрнең акча ягыннан авырлыклары бар.
Tumbuka[tum]
Ŵabali na ŵadumbu ŵanandi ŵakusuzgika na ukavu.
Tuvalu[tvl]
E fakafeagai eiloa a taina mo tuagane e tokouke mo tulaga faiga‵ta i mea tau tupe.
Twi[tw]
Anuanom pii ho kyere wɔn wɔ sikasɛm mu paa.
Tahitian[ty]
Te faaû nei e rave rahi taeae e tuahine i te mau fifi i te pae moni.
Tzotzil[tzo]
Ep ermanoetik ti chil svokolik ta takʼine.
Ukrainian[uk]
Багато братів і сестер стикаються зі скрутними економічними обставинами.
Umbundu[umb]
Vamanji valua va siata oku pita locitangi cekambo liolombongo.
Urdu[ur]
آجکل مہنگائی اور بےروزگاری کی وجہ سے بہتیرے بہنبھائیوں کے لئے گزربسر کرنا مشکل ہوگیا ہے۔
Venda[ve]
Vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini vhanzhi vho sedzana na zwiimo zwi lingaho kha zwa ekonomi.
Vietnamese[vi]
Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.
Wolaytta[wal]
Daro ishatinne michoti ikkonoomiyaara gayttida metuwaara baaxetiiddi deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga kabugtoan an nagkukuri ha pinansyal.
Wallisian[wls]
Tokolahi te ʼu tehina mo te ʼu tuagaʼane ʼe natou tau mo te ʼu fihifihia fakaekonomika.
Xhosa[xh]
Abazalwana noodade abaninzi bajamelene neemeko ezinzima zezoqoqosho.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn arákùnrin àtàwọn arábìnrin ló ń kojú ìṣòro ọrọ̀ ajé tí kò fara rọ.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ yaʼab sukuʼunoʼob máansik óotsilil.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale xpinni Cristu cadíʼdicaʼ ra nagana purtiʼ qué gápacaʼ bueltu.
Chinese[zh]
有些弟兄姊妹患了重病,在事奉上帝方面力不从心,因而灰心沮丧。
Zande[zne]
Badungu awirina narungo be zingo marã.
Zulu[zu]
Abafowethu nodadewethu abaningi babhekana nezimo zomnotho ezinzima.