Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, кажи ни, че това е една от твоите илюзии.
Czech[cs]
Prosím, řekněte, že je to jen jedna z vašich her.
German[de]
Ist das, was geschah, nur eine Ihrer Illusionen?
Greek[el]
Σε παρακαλώ, πες μου ότι είναι μία από τις αυταπάτες σου.
English[en]
Please, tell us this is one of your illusions.
Spanish[es]
Por favor, díganos que era una de sus ilusiones.
Finnish[fi]
Sano, että tämä on illuusiota.
French[fr]
Dites-nous que ce n'est qu'une illusion.
Croatian[hr]
Reci da je to samo jedna od tvojih iluzija.
Hungarian[hu]
Mindez talán... Csak maga által keltett illúzió?
Italian[it]
Per favore, dicci che è una delle tue illusioni.
Dutch[nl]
Zeg dat dit een van uw illusies is.
Polish[pl]
Proszę, powiedz, że to jedna z twoich iluzji.
Portuguese[pt]
Por favor, diga-nos que esta é uma de suas ilusões.
Romanian[ro]
Te rog, spune-ne că asta e doar o iluzie de-a ta.
Slovenian[sl]
Reci, da smo del ene tvojih iluzij.
Serbian[sr]
Reci da je to samo jedna od tvojih iluzija.
Turkish[tr]
Lütfen, bunun da yanılsamalarından biri olduğunu söyle.