Besonderhede van voorbeeld: 3116745973616550403

Bulgarian

Работих и робувах... страдах и си заложих задника... а ти искаш да си ходя задето си се чукала с Макс?

Bosnian

Radio Sam... mucio sam se, uvalio sam se u dug do guše... a ti hoceš da se ja iselim jer Si Se ti napalila na MakSa?

Greek

Έχω δουλέψει... υπέφερα, είμαι στα χρέη ως το λαιμό... και θες να φύγω επειδή εσύ κάνεις κέφι τον Μαξ;

English

I have worked and slaved... suffered and put myself in hock up to my eyes... and you want me to move out because you've got the hots for Max?

Spanish

He trabajado... como un esclavo, he sufrido, me he endeudado hasta la coronilla... ¿y quieres que me vaya yo porque ahora te gusta Max?

Hungarian

Én melóztam... szenvedtem, nyakig adósságba vertem magam... és azt akarod, hogy én költözzek el, mert te tüzelsz Max után?

Icelandic

Ég hef ūjáđst og komiđ mér í skuldir upp fyrir axlir... og ūú vilt ađ ég flytji út af ūví ađ ūú ert veik fyrir Max.

Dutch

Ik heb gebeuld en ik zit tot over m'n oren in de schuld en nu moet ik weg omdat jij op Max valt?

Portuguese

Eu trabalhei... sofri e me enchi de dívidas por esta casa... e eu saio porque você se engraçou com Max?

Romanian

Am muncit, am robit am suferit, m-am îndatorat până în gât şi vrei să mă mut fiindcă ţi s-au aprins călcâiele după Max?

Turkish

O kadar acı çektim... gırtlağıma kadar borca battım... ve sen, sırf Max'a tutuldun diye evden ayrılmamı mı istiyorsun?