Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vores hus var lille, og de fleste ville nok regne os for ludfattige.
German[de]
Wir bewohnten ein kleines Häuschen, und gemessen am amerikanischen Lebensstandard, war unsere Familie arm wie eine Kirchenmaus.
Greek[el]
Το σπίτι μας ήταν μικρό και σύμφωνα με όλα τα δεδομένα θωρούμαστε πολύ φτωχοί.
English[en]
Our house was small and by most standards we would be considered dirt poor.
Spanish[es]
Nuestra casa era pequeña y desde casi cualquier punto de vista se nos consideraría muy pobres.
Finnish[fi]
Kotimme oli pieni, ja useimpien normien mukaan meitä olisi pidetty rutiköyhinä.
French[fr]
Nous vivions dans une maison minuscule et nous étions réellement très pauvres.
Italian[it]
La nostra casa era piccola e saremmo stati dai più considerati poveri in canna.
Japanese[ja]
私たちは小さな家に住んでいましたから,ほとんどどんな標準から見ても,ひどく貧しいとみなされていたことでしょう。
Korean[ko]
우리 집은 작았고 대부분의 표준으로 볼 때 몹시 가난한 것으로 간주되었다.
Norwegian[nb]
Huset vårt var lite, og folk flest betraktet oss nok som lutfattige.
Dutch[nl]
Ons huisje was klein en naar algemene begrippen waren wij straatarm.
Portuguese[pt]
Nossa casa era pequena e, segundo a maioria dos padrões, seríamos considerados bem pobres.
Swedish[sv]
Vårt hus var litet, och enligt de flesta begrepp borde vi ha betraktats som fattiglappar.