Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакаме истинско разпознаване но мислим, че по негова вина групата мисли че са се установили.
Bosnian[bs]
Čekamo zapise o nekretninama ali mislimo da je njegovo zemljište mjesto gdje grupa misli da skvotira.
Czech[cs]
Čekáme až nám přijdou záznamy o nemovitosti ale myslíme si, že místo, kde si skupina myslí, že squatuje, je v jeho vlastnictví.
Danish[da]
Vi afventer ejendomsmæglerens filer men vi tror at det er hans hus som gruppen opholder sig i.
Greek[el]
Αναμένουμε, τα πραγματικά του περιουσιακά στοιχεία.. .. αλλά πιστεύουμε ότι είναι ένας από τους αρχηγούς.
English[en]
We're waiting on real estate records... but we think it's his property the group thinks they're squatting on.
Spanish[es]
Esperamos datos del registro, pero creemos que la casa que el grupo ocupa es suya.
Estonian[et]
Me ootame kinnistupäringut, aga me arvame, et see on tema krunt, kus terve grupp omaarust kükitab.
Finnish[fi]
Odotamme kiinteistötietoja, - mutta uskomme hänen omistavan alueen, jolla ryhmä majailee.
French[fr]
On attend le contrat immobilier, mais sa propriété servirait de squat au groupe.
Hebrew[he]
אנחנו מחכים לרישומי הנדל " ן, אבל אנו מאמינים שזה הנכס שלו שבו הקבוצה גרה.
Croatian[hr]
Čekamo izvješće o nekretninama, ali mislimo da skupina smatra kako koriste njegov prostor.
Hungarian[hu]
Földhivatali infót várunk, de vélhetően az ő ingatlanán bujkál a csoport.
Indonesian[id]
Kami menunggu catatan real estate... tapi kami pikir itu miliknya kelompoknya mengira akan mendudukinya.
Italian[it]
Stiamo aspettando la conferma, ma riteniamo che il gruppo stia occupando proprio la sua proprietà.
Lithuanian[lt]
Mes dar laukiame nekilnojamojo turto duomenų, bet spėjame, jog valdos, į kurias grupė mano įsilaužusi, yra jo.
Norwegian[nb]
Vi venter på eiendomsdokumenter men vi tror det er hans eiendom gruppen mener de har okkupert.
Dutch[nl]
We wachten nog op de vastgoedgegevens... maar we denken dat de groep verblijft op zijn eigendommen.
Polish[pl]
Czekamy na dane z rejestru publicznego, ale uważamy, że posiadłość, na której grupa squatuje, należy do niego.
Portuguese[pt]
Estamos aguardando informações sobre imóveis mas acredito que o grupo se reúne em sua propriedade.
Romanian[ro]
Aşteptăm datele imobiliare, dar credem că grupul stătea fără să ştie pe proprietatea lui.
Russian[ru]
Мы ждем записи о недвижимости... но мы считаем, что группа сама того не зная живет именно в его собственности.
Slovenian[sl]
Ko bomo dobili podatke iz zemljiškega katastra, bomo vedeli, ali se skupina organizira na njegovi zemlji.
Albanian[sq]
Po presim për të dhënat e pasurive të patundshme por mendojmë se ajo ku qëndron grupi, është prona e tij.
Serbian[sr]
Čekamo izvješće o nekretninama, ali mislimo da skupina smatra kako koriste njegov prostor.
Swedish[sv]
Det verkar vara hans mark som gruppen tror att de ockuperar.
Turkish[tr]
Emlak kayıtlarını bekliyoruz ancak işgal ettiklerini sandıkları mülk muhtemelen ona ait.