Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدت حالات التأخير هذه إلى إلغاء عقود إزالة الألغام دعماً للبرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الانمائي وبرنامج إصلاح الشبكة الكهربائية، واستيراد معدات التحضير الأرضي الميكانيكية، وإنشاء منظمات محلية غير هادفة للربح للعمل المتعلق بالألغام.
English[en]
These delays have led to the cancellation of demining contracts in support of the UNDP electricity network rehabilitation programme, the importation of the mechanical ground preparation equipment and the establishment of local non-profit mine action organizations.
Spanish[es]
A causa de esas demoras se han anulado contratos de remoción de minas en apoyo del programa de rehabilitación de la red de suministros de electricidad para el Iraq septentrional, del PNUD, la importación del equipo mecánico de preparación de suelos y el establecimiento de organizaciones locales sin fines de lucro para las actividades relacionadas con las minas.
French[fr]
À cause de ces retards, des contrats de déminage liés à l’appui du programme du PNUD concernant la remise en état du réseau électrique du nord de l’Iraq, à l’importation de matériels mécaniques de préparation du terrain et à l’établis-sement d’organisations locales à but non lucratif chargées de l’action antimines ont dû être annulés.
Russian[ru]
Результатом этих задержек стал отказ от заключения контрактов на разминирование в поддержку программы восстановления сети энергоснабжения в северном Ираке ПРООН, от импорта техники для выполнения земляных работ и от создания местных некоммерческих организаций, занимающихся вопросами деятельности, связанной с разминированием.