Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито пък да проливам кръвта си.
Czech[cs]
Ani proléval vlastní krev jako oběť.
Danish[da]
Eller spilde mit eget blod, som et offer.
German[de]
Noch mein eigenes Blut dafür zu vergießen.
Greek[el]
Ούτε να χύνω το αίμα μου ως προσφορά.
English[en]
Nor spill my own blood as offering.
Spanish[es]
Tampoco derramar mi propia sangre como ofrenda.
Finnish[fi]
Tai vuodattamaan vertani uhrilahjana.
French[fr]
Ni de verser mon propre sang comme offrande.
Hebrew[he]
ולא לשפוך הדם שלי כקורבן.
Croatian[hr]
Ili prinošenje moje krvi kao žrtvovanje.
Italian[it]
Ne'di versare il mio sangue quale offerta.
Dutch[nl]
Nog mijn eigen bloed te offeren.
Polish[pl]
Ani przelewać własną krew jako dar.
Portuguese[pt]
Nem derramar o meu sangue como oferta.
Romanian[ro]
Nici să-mi vărs sângele în semn de ofrandă.
Russian[ru]
Или проливать свою кровь в качестве подношения.
Slovenian[sl]
Ali prelival svojo kri za daritev.