Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Do 31. prosince 2004 je zakázáno provozovat jakékoliv rybolovné činnosti v oblasti ohraničené úsečkami, které postupně spojují tyto zeměpisné souřadnice:
Danish[da]
a) Indtil den 31. december 2004 er alt fiskeri forbudt inden for det område, der afgrænses af rette linjer mellem følgende punkter:
German[de]
a) Bis zum 31. Dezember 2004 ist jede Fangtätigkeit in dem Gebiet verboten, das durch gerade Linien zwischen folgenden Koordinaten begrenzt ist:
Greek[el]
α) Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2004, απαγορεύεται η διεξαγωγή οποιασδήποτε αλιευτικής δραστηριότητας εντός της περιοχής που περικλείεται από την διαδοχική σύνδεση με ευθείες γραμμές των ακόλουθων γεωγραφικών συντεταγμένων:
English[en]
(a) Until 31 December 2004, it shall be prohibited to conduct any fishing activity within the area enclosed by sequentially joining with straight lines the following geographical coordinates:
Spanish[es]
a) Hasta el 31 de diciembre de 2004, estará prohibido el ejercicio de cualquier actividad de pesca en la zona delimitada por los segmentos de recta trazados sucesivamente entre las coordenadas geográficas siguientes:
Estonian[et]
(a) Kuni 31. detsembrini 2004 on keelatud igasugune kalastamine piirkonnas, mis moodustub alljärgnevate geograafiliste koordinaatidega määratud punktide ühendamisel sirgjoontega:
Finnish[fi]
a) Kielletään 31 päivään joulukuuta 2004 asti kaikki kalastustoiminta seuraavat maantieteelliset koordinaatit yhdistävien suorien viivojen rajaamalla alueella:
French[fr]
a) Jusqu'au 31 décembre 2004, il est interdit de pratiquer toute activité de pêche dans la zone obtenue en traçant successivement des lignes droites entre les coordonnées géographiques suivantes:
Hungarian[hu]
a) 2004. december 31-ig tilos bármilyen halászati tevékenységet végezni a következő földrajzi koordinátákat összekapcsoló folyamatos egyenes vonallal bezárt területen:
Italian[it]
a) Fino al 31 dicembre 2004 è proibita ogni attività di pesca nella zona ottenuta congiungendo successivamente con linee dirette le seguenti coordinate geografiche:
Lithuanian[lt]
a) Iki 2004 m. gruodžio 31 d. draudžiama užsiimti bet kokia žvejybos veikla zonoje, kurią apibrėžia tiesios linijos, jungiančios tokias geografines koordinates:
Latvian[lv]
a) līdz 2004. gada 31. decembrim aizliegts veikt jebkādu zvejas darbību apgabalā, ko ierobežo taisnes, kuras secīgi savieno punktus ar šādām ģeogrāfiskajām koordinātēm:
Dutch[nl]
a) Tot 31 december 2004 is iedere vorm van visserij verboden in het gebied dat binnen de volgende met rechte lijnen onderling verbonden coördinaten valt:
Polish[pl]
a) Do 31 grudnia 2004 r. obowiązuje zakaz prowadzenia jakichkolwiek działań połowowych w granicach obszaru zamkniętego w wyniku połączenia kolejno liniami prostymi punktów o następujących współrzędnych geograficznych:
Portuguese[pt]
a) Até 31 de Dezembro de 2004 é proibido exercer qualquer actividade de pesca na zona delimitada pela união sequencial, com linhas rectas, das seguintes coordenadas:
Slovak[sk]
(a) Do 31. decembra 2004 je zakázané vykonávať akékoľvek rybárske činnosti v oblasti uzatvorenej, ak sa sekvenčne pospájajú priamkami nasledujúce zemepisné súradnice:
Slovenian[sl]
(a) Do 31. decembra 2004 je prepovedano opravljati kakršne koli ribolovne aktivnosti na območju, omejenem z ravnimi črtami, ki zaporedno povezujejo naslednje geografske koordinate:
Swedish[sv]
a) Till och med den 31 december 2004 är det förbjudet att bedriva fiskeverksamhet inom ett område som begränsas av de räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater: