Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أستطيع أن أوقظهم.
Bulgarian[bg]
Не можех да ги помръдна.
Czech[cs]
A nemohla jsem je probudit.
Danish[da]
Og jeg kunne ikke vække dem.
Greek[el]
Και δεν μπορούσα να τα ξυπνήσω.
English[en]
And I couldn't wake them up.
Spanish[es]
Y yo no podía despertar.
Estonian[et]
Ja nad ei hakanud tööle.
Finnish[fi]
Enkä pystynyt herättämään niitä.
French[fr]
Et je n'arrivais pas à les faire refonctionner.
Hebrew[he]
ולא הצלחתי להעיר אותן.
Croatian[hr]
I nisam ih mogla oživjeti.
Hungarian[hu]
És nem tudtam mozgatni őket.
Italian[it]
E non riuscivo a svegliarli.
Dutch[nl]
En ik kon ze niet wakker maken.
Polish[pl]
Nie mogłam wyrwać ich z letargu.
Portuguese[pt]
E não conseguia acordar.
Romanian[ro]
Şi nu le puteam mişca.
Turkish[tr]
Onları uyandıramıyordum.