Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضم المكتب مساعدا إداريا (من فئة الخدمة الميدانية) و 7 مساعدين لغويين (هم موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) يقدمون خدمات الترجمة التحريرية/الشفوية من لغة التيتوم واللغتين البرتغالية والانكليزية وإليها إلى كبير ضباط الاتصال العسكري وأفرقة الاتصال العسكري المنتشرة في ستة مواقع في أنحاء البلد.
English[en]
The Office includes an Administrative Assistant (Field Service) and 7 Language Assistants (national General Service staff) providing translation/ interpretation services from/to the Tetum, Portuguese and English languages to the Chief Military Liaison Officer and Military Liaison teams deployed in six locations throughout the country.
Spanish[es]
La Oficina está integrada por un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y siete auxiliares de idiomas (personal nacional de servicios generales), que prestan servicios de traducción e interpretación del inglés, portugués y tetum y hacia esos idiomas al Oficial Jefe de Enlace Militar y a los equipos de enlace militar desplegados en seis localidades del país.
French[fr]
Le Bureau comprend un assistant administratif (Service mobile) et sept assistants linguistiques (agents des services généraux recrutés sur le plan national), qui fournissent des services de traduction et d’interprétation en trois langues (tetun, portugais et anglais) à l’Officier de liaison en chef et aux équipes de liaison militaire déployées en six endroits du pays.
Russian[ru]
В штат Канцелярии входят младший административный сотрудник (категории полевой службы) и семь младших сотрудников по языковой поддержке (национальные сотрудники категории общего обслуживания), оказывающие услуги по письменному/устному переводу с языка тетум, португальского и английского языков и на них для Главного офицера связи и групп военной связи, развернутых в шести пунктах в стране.
Chinese[zh]
该办公室包括1名行政助理(外勤人员)和7名语文助理(本国一般事务人员),负责向部署在全国各地六个地点的首席军事联络官和军事联络小组提供德顿语、葡萄牙语和英语之间的口笔译服务。