Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
زوج احدى النساء اللواتي يُدعين مريم واللواتي وقفن بجانب يسوع عندما كان معلقا على خشبة الآلام.
Cebuano[ceb]
Ang bana sa usa sa mga Maria nga nagtindog duol kang Jesus sa dihang siya gibitay diha sa estaka sa pagsakit.
Czech[cs]
Manžel jedné z Marií, které stály u mučednického kůlu, na němž visel Ježíš.
Danish[da]
Ægtemanden til den ene af de to kvinder ved navn Maria der stod ved siden af Jesus da han hang på marterpælen.
Greek[el]
Ο σύζυγος μιας από τις Μαρίες που στέκονταν κοντά στον Ιησού ενώ εκείνος ήταν κρεμασμένος στο ξύλο του βασανισμού.
English[en]
The husband of one of the Marys that stood beside Jesus as he hung on the torture stake.
Spanish[es]
Esposo de una de las Marías que estuvieron junto al madero de tormento de Jesús.
Finnish[fi]
Maria-nimisen naisen aviomies.
Indonesian[id]
Suami dari salah satu Maria yang berdiri di samping Yesus ketika ia digantung di tiang siksaan.
Iloko[ilo]
Ti asawa ti maysa kadagiti Maria a nagtakder iti sibay ni Jesus bayat a sibibitin iti kayo a pagtutuokan.
Italian[it]
Marito di una delle Marie che stavano vicino a Gesù quand’era sul palo di tortura.
Japanese[ja]
イエスが苦しみの杭に掛けられた時にそのそばに立っていた複数のマリアのうちの一人の夫。(
Korean[ko]
예수께서 고통의 기둥에 매달려 계실 때 옆에 서 있던 여러 명의 마리아 가운데 한 사람의 남편.
Malagasy[mg]
Vadin’ny iray tamin’ireo vehivavy nantsoina hoe Maria, izay nijoro teo akaikin’i Jesosy, tamin’izy nihantona teo amin’ny hazo fijaliana.
Norwegian[nb]
Ektemannen til en av de kvinnene ved navn Maria som stod ved Jesu torturpæl.
Portuguese[pt]
Marido de uma das Marias paradas perto de Jesus, quando ele estava pregado na estaca de tortura.
Albanian[sq]
Burri i njërës nga Maritë që qëndruan afër Jezuit kur e varën në shtyllën e torturës.
Swedish[sv]
Maken till en av de två kvinnor vid namn Maria som stod i närheten av Jesus när han hängde på tortyrpålen.
Tagalog[tl]
Ang asawa ng isa sa mga Maria na nakatayo sa tabi ni Jesus noong nakabitin ito sa pahirapang tulos.
Chinese[zh]
马利亚的丈夫。 站在耶稣苦刑柱旁边的女子,有好几个都叫“马利亚”,克罗巴的妻子是其中之一。(