Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но има и много, които междувременно си казват: " Всички гледаме да се поотпуснем и да си легнем с някой специален човек ".
Czech[cs]
Ale je nás tady hodně mezi, co říkáme: " Hej, už se těšíme až si oddychneme a půjdeme si lehnout za někým speciálním. "
Greek[el]
Αλλά υπάρχουν και πολλοί από'μάς παιδιά, που λένε: " Απλά ελπίζουμε να χαλαρώσουμε και να παραδοθούμε σε κάποιον πολύ ιδιαίτερο. "
English[en]
But there's a lot of us folks from the scene in between saying, " Hey, we're all looking to chill out and lay down with someone special. "
Spanish[es]
Pero hay un montón de nosotros, personas que permanecen en medio de todo esto diciendo, " Eh, nosotros estamos tratando de relajarnos y acostarnos con alguien especial. "
Finnish[fi]
On paljon myös meitä tässä välissä jotka haluavat vain hengata ja olla jonkun erityisen kanssa.
Croatian[hr]
Ali ima i nas iz sredine koji kažemo, " Mi se želimo opustiti i leći s nekim posebnim. "
Hungarian[hu]
De vagyunk páran, a két csoport között, akik azt mondják: " Mi csak pihenni akarunk, és lefeküdni valaki különlegessel. "
Italian[it]
Ma c'e'un sacco di gente come noi nel mezzo che dicono: " Ehi, noi vogliamo solo rilassarci e dormire con qualcuno di speciale. "
Portuguese[pt]
Mas vários de nós, pessoas que ficam no meio, dizem, " Estamos confiando em passar o tempo e deitar com alguém especial ".
Romanian[ro]
Dar sunt o grămadă ca noi prieteni, pe scenă între timp, care spun " Hey, toţi căutăm să ne relaxăm şi să stăm întinşi cu cineva special. "
Russian[ru]
Ќо есть также много наших товарищей, не выбравших лишь одну сторону, говор € " эй, мы хотим расслабитьс € и полежать р € дом с кем-нибудь особенным. "
Turkish[tr]
Ancak aradaki perdedeki bir çoğumuz diyoruz ki, " Hepimiz rahatımıza bakıp bizim için özel biriyle yatmaya çalışıyoruz. "