Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше забавен, перчейки се с кучетата си.
Czech[cs]
Byla by zábava schoulit se k tvým psům před teplometem.
Danish[da]
Det havde været sjovt at hygge med dine hunde foran ovnen.
German[de]
Wäre lustig, deinen Hunden vor einem Heizofen näher zu kommen.
Greek[el]
Θα ήταν ωραία να χουχουλιάζαμε παρέα με τους σκύλους σου, μπροστά στο τζάκι.
English[en]
Would've been fun to cozy up with your dogs in front of a space heater.
Spanish[es]
Hubiera sido divertido acurrucarse con tus perros frente al calefactor.
Finnish[fi]
Olisi ollut hauskaa olla koiriesi luona.
French[fr]
J'aurais aimé me mettre à l'aise avec tes chiens devant le radiateur.
Hebrew[he]
יכול להיות נחמד להתכרבל עם הכלבים שלך מול האח.
Croatian[hr]
Bilo bi zabavno družiti se s tvojim psima ispred tople vatre.
Hungarian[hu]
Mókás lenne a kutyáiddal összebújni az olajradiátor előtt.
Indonesian[id]
Pasti menyenangkan bersantai dengan anjingmu di depan perapian.
Italian[it]
Sarebbe stato bello rannicchiarsi con i tuoi cani davanti a una stufa.
Polish[pl]
Fajnie byłoby przytulić się do twoich psów przy grzejniku.
Portuguese[pt]
Teria sido bom aninhar-me com os teus cães diante de um radiador.
Romanian[ro]
Ar fi fost amuzant să mă aşez alături de câinii tăi în faţa unui reşou.
Russian[ru]
Было бы весело уютно устроиться перед камином с твоими собаками.
Slovak[sk]
Bola by to zábava schúliť sa s tvojmi psami pred radiátorom.
Serbian[sr]
Bilo bi interesantno i udobno sa tvojim psima ispred kamina.
Swedish[sv]
Det vore trevligt att mysa med dina hundar vid ett värmeelement.
Turkish[tr]
Oda ısıtıcının önünde köpeklerinle katıImak eğlenceli olurdu.