Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на обстоятелството, че до този момент въпросът не е бил предмет на разглеждане в практиката на Съда, заслужава специален анализ.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že tato otázka doposud nebyla předmětem judikatury Soudního dvora, zasluhuje si zvláštní analýzu.
Danish[da]
Eftersom dette spørgsmål endnu ikke er blevet behandlet i Domstolens praksis, fortjener det en særskilt analyse.
German[de]
In Anbetracht dessen, dass diese Frage bislang nicht Gegenstand der Rechtsprechung des Gerichtshofs war, verdient sie eine gesonderte Analyse.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το ζήτημα αυτό δεν έχει καταστεί μέχρι τούδε αντικείμενο της νομολογίας του Δικαστηρίου, θα πρέπει να αναλυθεί ιδιαιτέρως.
English[en]
Given that that question has not previously been addressed by the Court in its case-law, it merits special analysis.
Spanish[es]
Habida cuenta de que esta cuestión aún no ha sido objeto de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, merece un análisis separado.
Estonian[et]
Võttes arvesse asjaolu, et nimetatud küsimus ei ole siiani olnud Euroopa Kohtu praktika ese, tuleb seda eraldi analüüsida.
Finnish[fi]
Koska tätä kysymystä ei ole vielä käsitelty unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä, sitä on tarpeen arvioida erikseen.
French[fr]
Compte tenu du fait que cette question n’a jusqu’à maintenant pas fait l’objet de la jurisprudence de la Cour, elle mérite une analyse spéciale.
Hungarian[hu]
Ez külön elemzést érdemel arra tekintettel, hogy ez a kérdés eddig nem képezte a Bíróság ítélkezési gyakorlatának tárgyát.
Italian[it]
In considerazione del fatto che la suddetta questione non ha formato sino ad oggi oggetto di giurisprudenza della Corte, essa merita un’analisi distinta.
Lithuanian[lt]
Kadangi šio klausimo Teisingumo Teismas iki šiol nėra nagrinėjęs, jį reikia išanalizuoti atskirai.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka līdz šim šis jautājums nav bijis Tiesas judikatūras priekšmets, tam ir nepieciešama īpaša analīze.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-fatt li sa issa din il-kwistjoni ma kinitx is-suġġett tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, din jixirqilha analiżi speċjali.
Dutch[nl]
Gelet op het feit dat deze vraag tot nu toe niet aan het Hof is voorgelegd, verdient zij een afzonderlijk onderzoek.
Polish[pl]
Z uwagi na okoliczność, że kwestia ta nie była do tej pory przedmiotem orzecznictwa Trybunału, zasługuje ona na szczególną analizę.
Portuguese[pt]
Atendendo ao facto de esta questão não ter sido até ao momento objeto da jurisprudência do Tribunal de Justiça, merece a mesma agora uma análise separada.
Romanian[ro]
Având în vedere că această problemă nu a făcut până în prezent obiectul jurisprudenței Curții, se impune o analiză separată a acesteia.
Slovak[sk]
Vzhľadom na skutočnosť, že táto otázka doteraz nebola predmetom judikatúry Súdneho dvora, zasluhuje si osobitnú analýzu.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju, da to vprašanje še ni bilo predmet sodne prakse Sodišča, si zasluži posebno analizo.
Swedish[sv]
Eftersom denna fråga hittills inte har behandlats i domstolens praxis förtjänar den en särskild prövning.