Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أخذ حمام ساخن للسنوات الـ85 المقبلة
Bulgarian[bg]
Със сигурност ще се кисна във ваната следващите 85 години.
Czech[cs]
Po dalších 85 let se budu máčet v horké koupeli.
Greek[el]
Πάω να απολαύσω ένα ζεστό μπάνιο για τα επόμενα 85 χρόνια.
English[en]
I'm gonna go soak in a hot bath the next 85 years.
Spanish[es]
Iré a meterme en una bañera por los próximos 85 años.
Finnish[fi]
Menen likoamaan kuumaan kylpyyn seuraavaksi 85 vuodeksi.
French[fr]
Je vais passer les 85 prochaines années dans un bon bain chaud.
Croatian[hr]
Idem se sad namakati u vrućoj kupci slijedećih 85 godina.
Hungarian[hu]
A következő 85 évben egy kád forró vízben áztatom magam.
Indonesian[id]
aku akan mandi air panas sampai 85 tahun lagi.
Italian[it]
Vado ad immergermi in un bagno caldo per i prossimi 85 anni..
Dutch[nl]
Ik ga de komende 85 jaar in een heet bad liggen.
Portuguese[pt]
Vou meter-me num banho quente pelos próximos 85 anos.
Romanian[ro]
Mă duc să stau într-o baie fierbinte pentru următorii 85 de ani.
Serbian[sr]
Idem se sad namakati u vrućoj kupci slijedećih 85 godina.
Swedish[sv]
Jag ska ta ett bad, i typ, 85 år.
Turkish[tr]
Kendimi sıcak duşa atıp 85 yıl boyunca oradan çıkmayacağım.
Chinese[zh]
我要 在 热沭浴 中 去 浸 往后 的 85 年 。