Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي إننا حظينا بالكثير من المرح معاً
Bulgarian[bg]
Просто кажи, че много се забавлявахме.
Czech[cs]
Prostě mi řekni, že jsme si užili spoustu legrace.
Greek[el]
Πες ότι περάσαμε υπέροχα.
English[en]
Just tell me we had a lot of fun together.
Spanish[es]
Dime que lo pasamos muy bien juntos.
French[fr]
Dis-moi qu'on s'est beaucoup amusés ensemble.
Hebrew[he]
פשוט תגידי לי שהיה לנו כיף ביחד.
Croatian[hr]
Reci mi da nam je bilo zabavno.
Hungarian[hu]
Csak mondd el, hogy jól éreztük magunkat együtt.
Italian[it]
Dimmi che ci siamo divertiti molto, insieme.
Norwegian[nb]
Bare si vi hadde det gøy sammen.
Dutch[nl]
Zeg maar dat we het leuk hadden.
Polish[pl]
Poprostu powiedz, że dobrze się bawiliśmy razem.
Portuguese[pt]
Diz apenas que nos divertimos muito juntos.
Romanian[ro]
Spune-mi că ne-am distrat.
Turkish[tr]
Sadece bana birlikte eğlendiğimizi söyle.