Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن التدابير التي اتخذتها سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لمنع التجمع القانوني والديمقراطي الذي كان مقررا إقامته في بوزاريفاتش يوم 9 أيار/مايو هي مجرد مظهر جديد من مظاهر إنكار الديمقراطية وانتهاك الحق في حرية التعبير.
English[en]
The measures taken by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to prevent the lawful and democratic rally scheduled to take place in Pozarevac on 9 May are one more demonstration of the denial of democracy and of the violation of the right to freedom of expression.
Spanish[es]
Las medidas adoptadas por las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia para impedir la manifestación legal y democrática que se había previsto celebrar en Pozarevac el 9 de mayo son una prueba más de la negación de la democracia y la violación del derecho a la libertad de expresión.
French[fr]
Les mesures prises par les autorités de la République fédérale de Yougoslavie pour empêcher la tenue du rassemblement légal et démocratique qui devait avoir lieu à Pozarevac le 9 mai témoignent une fois de plus de ce que la démocratie est bafouée et le droit à la liberté d’expression violé.
Russian[ru]
Принятые властями Союзной Республики Югославии меры с целью воспрепятствовать проведению в Пожареваце 9 мая законной и демократической демонстрации являются еще одним свидетельством нарушения принципов демократии и права на свободу самовыражения.
Chinese[zh]
南斯拉夫联盟共和国采取措施阻止预定5月9日在波扎雷瓦茨举行的合法的民主集会,再次表明它排斥民主,侵犯言论自由的权利。