Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det gjorde at jeg blev fuldstændig ude af mig selv.“
German[de]
Wegen der ganzen Sache war ich total aus dem Gleichgewicht geraten.“
Greek[el]
Αυτό το ζήτημα στην πραγματικότητα με είχε ταλαιπωρήσει».
English[en]
I was really bent out of shape over the whole thing.”
Spanish[es]
Todo aquello me tenía trastornado.”
Finnish[fi]
Olin tosiaan poissa tolaltani koko asian vuoksi.”
French[fr]
Je ne savais plus du tout où j’en étais.”
Hindi[hi]
मैं सचमुच इस विषय में बुरी तरह उलझ गया।”
Indonesian[id]
Saya benar-benar merasa kesal dengan semua ini.”
Italian[it]
Avevo letteralmente perso la testa”.
Japanese[ja]
彼女のことで何もかも調子が狂ってしまった」と,ジェリーは回顧します。
Malayalam[ml]
എന്ന് ജെറി അനുസ്മരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आणि त्या सर्व प्रकारामुळे मी पार खचलो होतो.”
Norwegian[nb]
Jeg kom helt ut av form på grunn av det der.»
Dutch[nl]
Ik was er echt ontdaan van.”
Portuguese[pt]
Eu realmente estava desequilibrado com tudo aquilo.”
Russian[ru]
Из-за всего этого я полностью вышел из равновесия».
Southern Sotho[st]
Taba ena e ne e nkutloisitse bohloko haholo.”
Swedish[sv]
Jag var alldeles ur gängorna för den här sakens skull.”
Tamil[ta]
இந்த முழு விவாகரத்தாலும் நான் வெகுவாக நிலைக்குலைந்து போனேன்” என்று ஜெரி நினைவுபடுத்திச் செல்கிறான்.
Tahitian[ty]
Aita roa vau i taa faahou e nafea râ.”
Zulu[zu]
Lokhu kwasiguqula ngempela isimo sami.”