Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се жертваш за общото благо не е част от сделката.
Czech[cs]
Obětovat se pro větčí dobro, není součástí dohody.
English[en]
Sacrificing yourself for the greater good isn't partf the deal.
Spanish[es]
Sacrificarme por un bien mayor no es parte del trato.
Finnish[fi]
Itsensä uhraaminen ei kuulu siihen.
French[fr]
Se sacrifier pour le bien collectif ne fait pas partie du marché.
Hebrew[he]
הקרבת עצמך למען טובת הכלל היא לא חלק מהעסקה.
Croatian[hr]
Vlastito žrtvovanje zarad većeg dobra, nije dio plana.
Hungarian[hu]
Önmagad feláldozása a nagyobb jó érdekében nem része az üzletnek.
Polish[pl]
Poświęcenie siebie dla większego dobra do tego nie pasuje.
Portuguese[pt]
Sacrificar-se pelo bem maior não é parte do negócio.
Romanian[ro]
Sacrificiul personal pentru binele tuturor nu face parte din înţelegere.
Russian[ru]
Принести себя в жертву ради высшего блага не является частью дела.
Serbian[sr]
Sopstveno žrtvovanje zarad većeg dobra, nije deo plana.
Swedish[sv]
De offrar sig inte för allas bästa.
Turkish[tr]
Çoğunluğun iyiliği için kendini feda etmek yöntem değil.